Traduction de «physico-chimique et biologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Techniques physico-chimiques en archéologie | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie
Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology

traitement physico-chimique [ épuration physico-chimique ]
physico-chemical treatment [ chemico-physical treatment | physicochemical treatment ]

atomique, bactériologique, chimique | nucléaire, bactériologique, chimique | nucléaire, biologique et chimique | ABC [Abbr.] | NBC [Abbr.]
nuclear, biological and chemical | NBC [Abbr.]

étude physique et chimique du feu | étude physico-chimique de la flamme
chemistry and physics of fire

analyse physico-chimique
physicochemical analysis

réaliser une analyse physico-chimique sur des ingrédients alimentaires
implement physico-chemical analysis to food materials | undertake physico-chemical analysis to food materials | perform a physico-chemical analysis of food material | perform physico-chemical analysis to food materials

biolithite | biolitite | roche biogénétique | roche biogène | roche physico-chimique
biolithite | biogenic rock | biogenetic rock

comportement physico-chimique
physical-chemical behaviour

Bureau international des étalons physico-chimiques
International Bureau for Physico-Chemical Standards

Groupe pour l'avancement des sciences analytiques [ GAMS | Groupement pour l'avancement des méthodes spectroscopiques et physico-chimiques d'analyse | Groupement pour l'avancement des méthodes physiques d'analyse ]
Group for the Advanced Analytical Methods [ Group for the Advancement of Spectroscopic and Physico-Chemical Methods of Analysis | Group for the Advancement of Physical Methods of Analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) les données physico-chimiques et biologiques sur la stabilité du résidu marqueur et des produits de dégradation (majeurs) probables et sur leur éventuelle formation peuvent être exigées par le demandeur.
(i) physico-chemical and biological data on the stability of the marker residue and likely (major) degradation products and their possible formation may be required from the applicant.

les données physico-chimiques et biologiques sur la stabilité du résidu marqueur et des produits de dégradation (majeurs) probables et sur leur éventuelle formation peuvent être exigées par le demandeur.
physico-chemical and biological data on the stability of the marker residue and likely (major) degradation products and their possible formation may be required from the applicant.

Les conditions physico-chimiques extrêmes dans lesquelles les populations des bouches thermales habitent et se reproduisent nous incitent à croire que les recherches futures pourraient permettre de découvrir toute une gamme de composés chimiques et de réactions chimiques inconnues.
The extreme physicochemical conditions in which the vent populations live and reproduce encourage one to believe that a whole range of unknown chemicals and chemical reactions may be discovered by future research.

La drogue se diffusera passivement pour atteindre la salive à un rythme qui est largement déterminé par les caractéristiques physico-chimiques de la drogue—sa composition chimique, sa solubilité dans l'eau, etc.
The drug will passively diffuse into saliva at the rate that is largely determined by the physicochemical characteristics of the drug—its chemistry, its water solubility, and so on.

Les critères permettant de caractériser les produits relevant de la présente directive, notamment les critères de composition et de pureté ainsi que les propriétés physico-chimiques et biologiques, peuvent être fixés, compte tenu des connaissances scientifiques ou techniques, par la Commission.
Criteria making it possible to define the products included in this Directive, particularly the criteria of composition and purity and the physico-chemical and biological properties, may be laid down by the Commission in the light of scientific and technical knowledge.

c)les caractéristiques physico-chimiques et biologiques de l'OGM, de la denrée alimentaire ou de l'aliment pour animaux visé à l'article 3, paragraphe 1, ou à l'article 15, paragraphe 1.
(c)physico-chemical and biological characteristics of the GMO, food or feed referred to in Articles 3(1) and 15(1).

- Développement de connaissances fondamentales: L'objectif est de comprendre, à l'aide d'outils expérimentaux, théoriques et de modélisation, des phénomènes physico-chimiques et biologiques complexes, utiles à la maîtrise et au traitement de matériaux intelligents.
- Development of fundamental knowledge: The objective is to understand complex physico-chemical and biological phenomena relevant to the mastering and processing of intelligent materials with the help of experimental, theoretical and modelling tools.

On estime en effet que l'UNSCOM a détruit 48 missiles SCUD, 30 ogives chimiques et biologiques, 60 rampes de lancement, pratiquement 40 000 bombes et obus chimiques, 690 tonnes d'agents chimiques et tout le centre de fabrication d'armes biologiques d'Al-Hakam.
UNSCOM is estimated to have destroyed 48 SCUD missiles, 30 chemical and biological warheads, 60 launchers, almost 40,000 bombs and chemical shells, 690 tons of chemical agents and all Al-Hakam's biological weapons factories.

Ainsi, l'une des grandes énigmes de la biologie moderne réside dans le lien entre la structure et la fonction des macromolécules biologiques: le lien entre le détail des arrangements atomiques et les propriétés physico-chimiques de ces édifices moléculaires.
For example, one of the greatest enigmas facing modern biology is the connection between the structure and function of macromolecules in biology, i.e. the link between the detailed configuration of the atoms and the physico-chemical properties of these structures.

Adaptation au progrès et à l'évolution des autres législations - Paramètres physico-chimiques Quelques paramètres physico-chimiques (nitrates, métaux lourds...) ont été supprimés car aucune valeur ne leur avait été assignée auparavant et ils ne sont pas normalement présents en quantités susceptibles d'affecter les eaux de baignade.
Adaptation to progress and to changes in other legislation - Physical and chemical parameters Certain physical and chemical parameters (like nitrates, heavy metals, etc.) have been removed because no values had yet been assigned to them and because they are not normally present in quantities likely to affect bathing waters.