Traduction de «physicien de renommée internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]
world-renowned [ world-class ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de panel proposés par le conseil scientifique sont des chercheurs, des ingénieurs et des universitaires de grande renommée internationale, tant dans l'UE que dans les pays tiers.
Panel members proposed by the Scientific Council, include scientists, engineers and scholars of the highest international reputation from both within the EU and beyond.

La Commission aurait recours aux instruments financiers pertinents pour promouvoir cette activité, y compris en soutenant la participation d'experts de renommée internationale.
The Commission would use relevant financial instruments to support this activity, including by supporting the participation of internationally renowned experts.

Monsieur le Président, je prends la parole pour dénoncer la vague d'exécutions gratuites en Iran, la persécution accrue de la communauté baha'ie et l'exécution imminente de trois prisonniers, y compris: la torture et la menace d'exécution de l'ayatollah Boroujerdi, un ecclésiastique de haut rang surnommé le « Mandela de l'Iran », ce qui constitue un exemple frappant de la répression massive qui perdure malgré la prétendue modération sous Rouhani; l'emprisonnement du physicien de renommée Omid Kokabee, qui croupit derrière des barreaux sous de fausses accusations, qui n'a pas eu droit à des soins médicaux d'urgence et dont la libération a été demandée publiquement par 25 lauréats du prix Nobel; et la menace d'exécution de Rayhaneh Jabbari, une victime d'agression sexuelle qui a été injustement reconnue coupable du meurtre de son agresseur à la suite d'une confession obtenue sous la contrainte et d'une procédure kafkaïenne.
Mr. Speaker, I rise to sound the alarm on the wave of wanton executions in Iran, the intensified persecution of the Baha'i and the imminent executions of three prisoners, including: the torture and threatened execution of senior Shiite clergyman Ayatollah Boroujerdi, known as “Iran's Mandela”, which is a shocking example of the massive repression that has prevailed despite the reputed moderation under Rouhani; the imprisonment of renowned Iranian physicist Omid Kokabee, who is languishing in prison on trumped up charges, has been denied life-saving medical care and whose release has been publicly urged by 25 Nobel laureates; and, the threatened execution of sexual assault victim Rayhaneh Jabbari, who was falsely convicted of murdering her assailant based on a coerced confession and a Kafkaesque proceeding.

Monsieur le Président, je suis très heureux de souhaiter la bienvenue au Canada au physicien de renommée internationale Stephen Hawking.
Mr. Speaker, it brings me great pleasure to welcome internationally accomplished physicist, Stephen Hawking, to Canada.

Notre gouvernement est fier de son engagement envers l'Institut Perimeter qui poursuit ses efforts en vue de devenir un établissement de renommée internationale et de maintenir au sein de son effectif des scientifiques de renommée internationale.
This government is proud of its commitment to the Perimeter Institute as it continues to strive to be a world-class facility and retain world-class talent.

de permettre aux établissements d'enseignement supérieur de rechercher une évaluation complémentaire de la part d'une autre agence figurant dans le registre européen afin, par exemple, de conforter leur renommée internationale.
allow higher education institutions to work towards a complementary assessment by another agency in the European Register, for example to enhance their international reputation.

Les lauréats pour 2003 sont: Pierrette Alarie, soprano de renommée internationale; Dave Broadfoot, comédien et écrivain; Douglas Campbell, acteur et innovateur; Norman Jewison, un producteur de films; Micheline Lanctôt, scénariste, réalisatrice et comédienne de renommée internationale qui fascine son public; et Ian Tyson, un chanteur et auteur-compositeur visionnaire.
The 2003 award recipients are: Pierrette Alarie, internationally renowned soprano; Dave Broadfoot, comedian and writer; Douglas Campbell, actor and innovator; Norman Jewison, movie producer; Micheline Lanctôt, screenwriter, director and internationally renowned actress who captivates audiences; and Ian Tyson, visionary singer and songwriter.

- Réseaux de formation par la recherche Marie Curie - Ces réseaux permettent de mettre en liaison des équipes de recherche de renommée internationale dans le cadre d'un projet coopératif de recherche bien défini, en vue d'élaborer et de mettre en oeuvre un programme structuré pour la formation de chercheurs dans un domaine particulier.
- Marie Curie Research Training Networks - These provide the means for research teams of recognised international stature to link up, in the context of a well-defined collaborative research project, in order to formulate and implement a structured training programme for research workers in a particular field of research.

- d'améliorer l'excellence scientifique de chacun et de favoriser la création de centres d'excellence de renommée internationale capables d'attirer les chercheurs du monde entier.
- raising the scientific excellence of individual researchers and furthering the creation of internationally renowned centres of excellence attractive to researchers from all over the world.

Cette industrie produit un contenu de renommée internationale dans les centres de production répartis dans tout le pays, et elle peut compter sur des producteurs, des réalisateurs, des scénaristes et des acteurs primés et de renommée internationale.
This industry develops world-class content in production centres spread across the country and boasts internationally recognized and award-winning producers, directors, writers and actors.