Vertaling van "phtalates n'apprend strictement " (Frans → Engels) :

La simple indication sur l'étiquette de la présence de phtalates n'apprend strictement rien aux parents sur le risque potentiel lui-même et est donc de peu de secours lorsqu'il s'agit de prendre une décision éclairée.
Because merely indicating on a label that a toy contains phthalates does not tell parents anything about the potential risk and is therefore of little help in making an informed decision.

J'en apprends sur ces choses, mais d'après ce que j'ai compris, l'une des possibilités, si le Canada accepte de discuter d'une éventuelle participation, serait celle d'intégrer le système national de défense antimissile à la NORAD plutôt que d'en faire un commandement strictement américain, un commandement du Nord, par exemple.
I'm learning about these things, but as I understood it, one of the options, if Canada agrees to discuss how we could ultimately participate, was the opportunity to locate the national missile defence in NORAD, as opposed to an American-only command, Northern Command, for example.

Des décisions plus judicieuses pourraient plutôt être prises en suivant strictement ce que la meilleure méthode statistique nous apprend sur chaque cas individuel.
Rather, the most accurate decisions could be made by strictly following what the best statistical instrument says about each individual case.