Traduction de «phtalates les rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle [ ester dibutylique de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique | phtalate de dibutyle | phtalate de n-butyle | ester dibutylique de l'acide phtalique | phtalate de di-n-butyle | phtalate dibutylique | o-phtalate neutre de butyle ]
dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate [ 1,2-dibenzenedicarboxylic acid dibutyl ester | dibutyl phthalate | n-butyl phthalate | phthalic acid dibutyl ester ]

phtalate de dicapryle [ phtalate de bis(1-méthylheptyle) | phtalate de dioctan-2-yle | phtalate dicaprylique ]
dicapryl phthalate [ DCP | bis(1-methylheptyl) phthalate | dioctan-2-yl phthalate | bis(1-methylheptyl) ester of phthalic acid | bis(2-octyl) phthalate | di-(2-octyl)phthalate | bis(2-octyl) ester of phthalic acid | capryl o-phthalate | dicapryl 1,2-benzenedicarboxylate | dicapryl ester of phthali ]

Loi sur la réglementation des phtalates [ Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]
Phthalate Control Act [ An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(20ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act ]

dibutyl phtalate | dibutyle phtalate | DBP [Abbr.]
dibutyl phthalate | DBP [Abbr.]

di-n-octyl phtalate | di-n-octyle phtalate
di-n-octyl phthalate | DNOP [Abbr.]

phtalate d'éthyle | phtalate diéthylique
diethyl phthalate, ethyl phthalate

phtalate de di-n-alkyle | phtalate de dialkyle normal
di-normal-alkyl phthalate

phtalate de diisooctyle | phtalate diisoctylique
di-iso-octyl phthalate | DIOP | di-isooctyl phthalate

phtalate de butyle | phtalate de dibutyle
dibutyl phthalate

phtalate de butyle benzyle
butylbenzylphthalate [ BBP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important qu'un gouvernement comme celui-ci, à la solde de la grande entreprise, se rende compte que la vérité sur les phtalates va finir par se savoir, que cela plaise ou non aux PDG et aux bureaucrates complaisants de Santé Canada.
It is important for a government such as this, sitting as it is in the hip pocket of big business, to realize that the word is going to get out about phthalates, whether CEOs and comfy bureaucrats at Health Canada like it or not.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, permettez-moi d'exposer, en termes clairs et simples, la position de la commission telle que nous l'avons votée : (a) interdire tous les phtalates et (b) par conséquent, annuler tous les étiquetages, puisqu'une interdiction des phtalates les rend inutiles.
– Mr President, on behalf of the Committee on Legal Affairs let me state in very clear and simple terms the position of the committee as we voted; (a) to ban all phthalates and (b) as a consequence to delete all labelling, since if you prohibit all phthalates you do not need labelling.