Vertaling van "phs ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]
pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]

abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH
decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

variation du pH [ variation de pH | oscillation de pH | modification de pH ]
pH change [ change in pH | change of pH | variation in the pH | pH shift | pH variation ]

diagramme de Pourbaix | diagramme potentiel-pH | diagramme d'équilibres potentiel-pH | diagramme thermodynamique potentiel-pH
potential-pH diagram | electrode potential-pH diagram | potential-pH equilibrium diagram | Pourbaix diagram

échelle des pH | échelle pH | échelle de pH
pH scale | Sorensen scale

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

pH critique | pH limite
critical pH

acidité ionique | pH | potentiel Hydrogène | valeur pH
acid value | pH | pH value | pH-value

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les négociations de privatisation sont bien avancées mais pas encore terminées et le règlement de la dette de PHS ne sera connu qu'au terme des négociations en cours.
The privatisation negotiations are in an advanced stage but have not been concluded, the PHS debt settlement will only be known at the end of the ongoing negotiations.

LNM/PHS sera le cinquième plus gros producteur européen de produits sidérurgiques semi-finis.
LNM/PHS will be Europe's fifth biggest producer of semi-finished steel products.

a subi avant séchage un traitement d'acidification par lequel le pH à cœur a été abaissé à moins de 6, et maintenu à ce niveau pendant au moins une heure, et ne sera détourné, à aucun moment, en vue de quelque utilisation que ce soit liée à l'alimentation, aux matières premières pour aliments des animaux, aux engrais organiques ou aux amendements; et
ashed for one hour to at least 80°C to the core before drying, or – underwent an acidification process such that the pH was maintained at less than 6 to the core for at least one hour before drying, and

De plus amples informations sur l'état d'avancement du programme d'évaluation, y compris des informations sur les substances actives, leur statut actuel et les autorisations en vigueur dans les États membres peuvent être consultées à l'adresse [http ...]
Further details on the state of play of the evaluation programme, including details of the active substances, their current status and authorisations in the Member States are available at [http ...]

(6) JO L 128 du 21.5.1999, p. 30. Une version révisée sera disponible sous le numéro SANCO/3103/2000 ( [http ...]
(6) Published in OJ L 128, 21.5.1999, p. 30. A revised version will be available as document number SANCO/3103/2000 ( [http ...]

PAYS ACP ET PTOM Aide à la commercialisation 7ème FED - 7.750.000 ECUS (dont et à la promotion des 6.810.000 ECUS pour les ACP et ventes des produits des 940.000 ECUS pour les PTOM) Etats ACP et des PTOM AIDE NON REMBOURSABLE Le présent programme est basé sur les dispositions de la IVe Convention de Lomé et vise à contribuer aux actions de développement du commerce et des services mises en oeuvre par les pays ACP et les PTOM, par un ensemble d'actions ciblées et intégrées dans la politique de développement du commerce et/ou du tourisme de chaque pays bénéficiaire et contribuant à la cooépration économique au niveau régional. Le programme sera réalisé en 1994 et les actions suivantes seront mises en oeuvre : - participations aux foires commerciales et touristiques, missions de prospection, actions complémentaires - séminaires - assistance technique - missions commerciales - publications de brochures et de documentation. La préparation et la mise en oeuvre des différents volets du programme seront confiées à des experts indépendants compétents en la matière. L'évaluation du programme est essentiellement assurée par l'Assistance technique et par l'exploitaiton des rapports de participation à transmettre par le pays bénéficiaire après chaque manifestation commerciale. REPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE Programme de développement 7e FED - 7 100 000 écus des ressources humaines AIDE NON REMBOURSABLE Depuis l'indépendance de la Tanzanie en 1961, le développement des ressources humaines a occupé une place prépondérante tant dans les programmes nationaux de développement que dans l'assistance apportée au pays par les donateurs. La formation couvre toute la gamme des activités de formation en cours d'emploi, des programmes officiels menés avant et pendant le stage de formation professionnelle jusqu'au niveau du Ph.D (doctorat), ainsi que des séminaires, des ateliers, des voyages d'étude et des programmes spécialement conçus en fonction de groupes cibles.
ACP STATES AND OCTs Aid for marketing and 7TH EDF - ECU 7 750 000 promoting sales of ACP (6 810 000 for the ACP States' and OCT's States and 940 000 for products the OCTs GRANT This programme is based on the provisions of Lomé IV and its aim is to contribute to operations to develop trade and services initiated by the ACP States and the OCTs. It comprises a whole range of targeted activities which are integrated with the trade and/or tourism policy of each recipient State and will contribute to economic cooperation at a regional level. The programme will be carried out in 1994 and will involve the following: - participation at trade and tourism fairs, missions to prospect the field and associated activities; - seminars; - technical assistance; - trade missions; - publication of brochures and documentation. The preparation and implementation of the various tasks of the programme will be contracted out to independent experts in the field. Technical assistance personnel will be responsible for most of the programme evaluation for which they will use the reports on participation at each trade event which the benefitting countries are required to send in. UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Human Resources Development 7th EDF - ECU 7.100.000 Programme GRANT Since independence in 1961, human resources development has featured prominently both in Tanzanian development plans and in donor support to the country. Training in Tanzania covers the whole range of on-the-job- training, formal in-service and pre-service programmes up to Ph.D. level, seminars, workshops, study tours and tailor-made group programmes.

Ph. MAYSTADT (1) La date d'entrée en vigueur de la convention et de son protocole d'amendement sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.
Ph. MAYSTADT (1) The date of entry into force of the Convention and of the Protocol of Amendment thereto will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.