Traduction de «phrases très simples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

phrase simple
simple sentence [ simplex sentence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais simplement ajouter un petit bout de phrase très simple indiquant qu'on veut garder cette porte ouverte pour le scrutateur.
I'd simply like to add a few little words indicating that we want to leave this door opened to the scrutineer.

À titre de comparaison, l'opinion générale dans les forces armées continue de se résumer en une seule phrase très simple: «Si les forces armées avaient voulu que vous ayez une famille, elles vous en auraient donné une».
Comparatively, the general opinion in the CF is still summarized with the common phrase, “If we wanted you to have a family, we would have issued one to you”.

Environ 27 p. 100 ont beaucoup de mal à lire autre chose que des phrases très simples. Neuf millions de Canadiens ont le niveau d'alphabétisation le plus faible, ce qui réduit leurs chances de trouver des emplois bien rémunérés, de mener une vie saine et prospère et de contribuer le mieux possible à l'économie canadienne.
Nine million Canadians have the lowest literacy skills, which affect their ability to find well-paying jobs, to lead healthy and prosperous lives and to contribute to the Canadian economy in the best way possible.

Cela paraît simple, et si l'on prenait une codification très simple et si l'on regardait le texte sur la preuve, on pourrait peut-être avoir, en une phrase très courte, une définition de la pertinence.
It seems simple, and if one took a very simple codification and looked at some of the evidence text, they will have, maybe in a short sentence, their definition of relevance.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est vraiment très simple de rédiger un tel rapport parce qu'il consiste en une seule phrase : nous recommandons au Parlement d'adopter l'accord.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is actually very simple to write a report like this, because it consists of precisely one sentence: it recommends that Parliament should vote for the report.

Le sénateur Bryden: Sénateur Forrestall, cette phrase paraît très concise et très simple, mais elle est le fruit d'une mûre réflexion.
Senator Bryden: Senator Forrestall, although this bullet looks very brief and very simple, it was not very brief or simple to develop.