Vertaling van "phrase suivante insérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phrase suivante à exécuter
next executable sentence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au paragraphe 1, la phrase suivante est insérée après la première phrase:
in paragraph 1, the following sentence is inserted after the first sentence:

– la deuxième phrase suivante est insérée:
– the following second sentence is inserted:

(a bis) La phrase suivante est insérée après la première phrase du paragraphe 1:
(aa) The following sentence shall be added after the first sentence of the first paragraph:

(a) au paragraphe 1, la phrase suivante est insérée après la deuxième phrase:
(a) In paragraph 1, the following sentence shall be inserted after the second sentence:

a) Au paragraphe 2, point c), la phrase suivante est insérée après la première phrase: «Pour exécuter ces tâches, le gestionnaire de réseau de distribution dispose des ressources nécessaires, tant humaines que techniques, financières et matérielles».
(a) In paragraph 2(c), the following sentence shall be added after the first sentence: "In order to fulfill these tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, financial and physical".

(a) Au paragraphe 2, point c), la phrase suivante est insérée après la première phrase:"
(a) in paragraph 2(c), the following sentence shall be inserted after the first sentence:"

(a) Au paragraphe 2, point c), la phrase suivante est insérée après la première phrase:
(a) in paragraph 2(c), the following sentence shall be added after the first sentence:

La phrase suivante, insérée dans la fiche financière jointe à la présente proposition, section 5.2 Actions envisagées et modalités d'intervention budgétaire, point 2. Recherche dans le domaine de l'énergie de fusion, résultats escomptés, contributions à des objectifs globaux ou à des paramètres de performances potentielles, cinquième tiret: "analyse plus approfondie des configurations d'installations de fusion apparentées au tokamak" devrait être modifiée comme suit; "Analyse plus approfondie des méthodes de confinement magnétique toroïdales", afin d'éviter tout malentendu.
The following sentence, inserted in the Financial Statement to the present proposal (section 5.2 Actions envisaged and means of budget intervention, point 2. Fusion Energy Research, Expected results, contributions to overall objectives or potential performances parameters, indent 5): "a deeper assessment of fusion configurations akin to the Tokamak", should then be modified accordingly into: "a deeper assessment of toroidal magnetic confinement formulas", in order to avoid any misunderstanding.

Au titre IV bis, la phrase suivante est insérée à l'article 143 quarter, paragraphe 2, point a), après la première phrase:
in Title IVa, Article 143c(2) after the first sentence of point (a) the following sentence shall be inserted:

1) À l'article 10, paragraphe 2, premier alinéa, après la deuxième phrase, la phrase suivante est insérée:"Les États membres ont la faculté de prévoir que dans certains cas les livraisons de biens et les prestations de services qui ont lieu de manière continue sur une certaine période sont considérées comme effectuées au moins à l'expiration d'un délai d'un an".
1. In the first subparagraph of Article 10(2), after the second sentence, the following sentence shall be inserted:"Member States may in certain cases provide that continuous supplies of goods and services which take place over a period of time shall be regarded as being completed at least at intervals of one year".