Traduction de «phrase qui résume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé d'une phrase
single sentence summary

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

phrase de conclusion | mot de la fin | phrase-clef | phrase-clé
punch line | punch-line

phrase condensée [ phrase télescopée | construction télescopée | phrases imbriquées ]
overlapping construction

phrase de risque | phrase R
health warning | risk phrase

phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque
risk phrase | R-phrase

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

expression-clé | expression clé | phrase-clé | phrase clé
keyword phrase | keyphrase

structure | phrase type | phrase modèle | énoncé de base | modèle
model sentence | pattern sentence | basic sentence pattern | basic sentence | structural pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médicaments à usage humain soumis à une surveillance supplémentaire devraient être identifiés comme tels par un symbole noir, qui sera choisi par la Commission sur la base d’une recommandation du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, et par une phrase explicative standard appropriée dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Medicinal products for human use subject to additional monitoring should be identified as such by a black symbol, which will be selected by the Commission on the basis of a recommendation by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee, and an appropriate standardised explanatory sentence in the summary of product characteristics and in the package leaflet.

12. Si un document d’informations clés doit être établi pour des valeurs mobilières offertes au public au titre du règlement (UE) no 1286/2014 et si un État membre d’origine exige de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé de remplacer le contenu dudit document conformément au paragraphe 7, deuxième alinéa, deuxième phrase, du présent article, les personnes qui donnent des conseils au sujet des valeurs mobilières, ou qui les vendent, au nom de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne sollicitant l’admission à la négociation sur un marché réglementé sont réputées avoir satisfait, au cours de la période d’offre, à l’obligation de fournir un document d’informations clés conformément à l’article 13 du règlement (UE) no 1286/2014, pour autant qu’elles fournissent à la place aux investisseurs concernés le résumé du prospectus dans le délai et les conditions prévus aux articles 13 et 14 dudit règlement.
12. Where a key information document is required to be prepared for securities offered to the public under Regulation (EU) No 1286/2014 and a home Member State requires the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market to substitute the content of the key information document in accordance with the second sentence of the second subparagraph of paragraph 7 of this Article, the persons advising on or selling the securities on behalf of the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall be deemed to have fulfilled, during the offer period, the obligation to provide the key information document in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 1286/2014, provided that they instead provide the investors concerned with the summary of the prospectus under the timing and conditions set out in Articles 13 and 14 of that Regulation.

Dans un récent rapport de Canada Porc International, dont j'ai inclus copie dans le livret, on cite cette petite phrase qui résume l'avenir de l'industrie:
In a recent Canada Pork International report, of which I've included a copy in this booklet, they quoted this little phrase in the box to sum up the future of the industry:

À la conclusion de l'introduction, en page 27, on trouve une phrase qui résume cet état de fait.
There is one sentence in the conclusion of the introduction on page 27 that sums it up.

Dans mes remarques préliminaires, j'ai une phrase qui résume ce que j'ai découvert là-bas lors de deux missions que j'ai menées à Turin à la fin de 2005 et en 2006.
In my preliminary remarks, I will say a phrase which summarizes what I found out in the course of the two missions I was on in Turin at the end of 2005 and in 2006.

À la page 8 de l'annexe du mémoire se trouve une phrase qui résume bien le point soulevé.
A sentence on page 8 of the appendix summarizes our point.

Les médicaments soumis à une surveillance supplémentaire devraient être identifiés comme tels par un symbole noir et une phrase explicative standard appropriée dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Medicinal products subject to additional monitoring should be identified as such by a black symbol and an appropriate standardised explanatory sentence in the summary of product characteristics and in the package leaflet.

- (EN) Monsieur le Président, je suis d’accord, mais je suis également d’accord avec la dernière phrase du résumé de votre rapport, ladite déclaration préliminaire du 12 octobre.
– Mr President, I agree, but I also agree with the last sentence in the summary of your report, the so-called preliminary statement of 12 October.

Regardez la première phrase du résumé d'Amnistie Internationale qui dit:
Look at the first sentence of Amnesty International's paper. It says: