Vertaling van "phrase du troisième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

phrase condensée [ phrase télescopée | construction télescopée | phrases imbriquées ]
overlapping construction

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

phrase de risque | phrase R
health warning | risk phrase

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

base du troisième métacarpien
Base of third metacarpal bone

troisième métacarpien
Third metacarpal bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la dernière phrase du troisième paragraphe du point 13.1 qui nous intéresse.
We are dealing with the last sentence of the third paragraph of 13.1.

- au considérant 4, la suppression de la deuxième, troisième et quatrième phrase du troisième considérant de la directive 93/7/CEE (qui se lisent "que la mise en œuvre de ce système devrait être la plus simple et la plus efficace possible; qu'il est nécessaire, afin de faciliter la coopération en matière de restitution, de limiter le champ d'application du présent système à des objets appartenant à des catégories communes de biens culturels; que l'annexe de la présente directive n'a, par conséquent, pas pour objet de définir les biens ayant rang de «trésors nationaux" au sens dudit article 36, mais uniquement des catégories de biens susceptibles d'être classés comme tels et pouvant, à ce titre, faire l'objet d'une procédure de restitution au sens de la présente directive»;
in Recital 4, the deletion of the second, third and fourth sentences of the third recital of Directive 93/7/EEC (which read as follows: ‘whereas the implementation of these arrangements should be as simple and efficient as possible; whereas, to facilitate cooperation with regard to return, the scope of the arrangements should be confined to items belonging to common categories of cultural object; whereas the Annex to this Directive is consequently not intended to define objects which rank as ‘national treasures’ within the meaning of the said Article 36, but merely categories of object which may be classified as such and may accordingly be covered by the return procedure introduced by this Directive’;

Pourriez-vous nous lire la première phrase du troisième paragraphe et arrêter à la virgule?
Could you please read the first sentence of the third paragraph and stop at the comma?

au paragraphe 2, la seconde phrase du troisième alinéa est remplacée par le texte suivant:" La Commission et l'AEMF sont informées sans délai de l'adoption de ces mesures".
in paragraph 2, the second sentence in the third subparagraph is replaced by the following:" The Commission and ESMA shall be informed of such measures without delay".

La dernière phrase du troisième paragraphe dit ceci : « Si le gouvernement avait permis au Sénat de se réunir demain — autrement dit, vendredi — il aurait pu terminer l'étude du projet de loi C-25 avant la semaine de relâche du Parlement en octobre».
The last sentence of that third paragraph reads: " Had the Government allowed the Senate to meet tomorrow" — that would have been Friday — " it could have completed its consideration of the bill before Parliament adjourned for the October break week" .

Aux pages 188 et 189 du livre de Tom Flanagan, celui-ci déclare clairement à la deuxième phrase du troisième paragraphe:
On pages 188 and 189 of Tom Flanagan's book, he states quite clearly in the third paragraph, the second sentence:

La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil et propose, le cas échéant, une modification de la date figurant dans la deuxième phrase du troisième alinéa.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council and propose, where appropriate, amendment of the date specified in the second sentence of paragraph 3.

5. Le . , au plus tard, les États membres présentent un rapport à la Commission concernant les exigences nationales dont l'application pourrait relever de l'article 16, paragraphe 1, troisième alinéa, et de l'article 16, paragraphe 3, première phrase, en précisant les raisons pour lesquelles ils estiment que l'application de ces exigences remplit les critères visés à l'article 16, paragraphe 1, troisième alinéa, et à l'article 16, paragraphe 3, première phrase.
5. By . at the latest, Member States shall present a report to the Commission on the national requirements whose application could fall under the third subparagraph of Article 16(1) and the first sentence of Article 16(3), providing reasons why they consider that the application of those requirements fulfil the criteria referred to in the third subparagraph of Article 16(1) and the first sentence of Article 16(3).

En ce qui concerne M. Bangemann, le Conseil rappelle que le 9 juillet 1999, il a décidé de soumettre ce cas à la Cour de justice des Communautés européennes, conformément à la dernière phrase du troisième alinéa de l’article 213, paragraphe 2, du traité établissant les Communautés européennes et les dispositions correspondantes des traités CECA et Euratom .
As regards Mr Bangemann, it is recalled that on 9 July 1999 the Council decided to refer this case to the Court of Justice of the European Communities pursuant to the last sentence of the third subparagraph of Article 213(2) of the Treaty establishing the European Community and the corresponding provisions of the ECSC and EAEC Treaties .

Page 2, dans la deuxième phrase du troisième paragraphe, il écrit:
On page 2, in the second sentence of the third paragraph, he writes: