Vertaling van "phrase de référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phrase de référence
reference phrase [ hypertext reference phrase ]

phrase de conclusion | mot de la fin | phrase-clef | phrase-clé
punch line | punch-line

phrase condensée [ phrase télescopée | construction télescopée | phrases imbriquées ]
overlapping construction

mot-phrase | phrase à un mot
one-word phrase | one-word sentence

phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque
risk phrase | R-phrase

phrase de risque | phrase R
health warning | risk phrase

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

structure | phrase type | phrase modèle | énoncé de base | modèle
model sentence | pattern sentence | basic sentence pattern | basic sentence | structural pattern

expression-clé | expression clé | phrase-clé | phrase clé
keyword phrase | keyphrase

phrase type [ phrase modèle ]
model sentence [ pattern sentence | basic sentence pattern ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La phrase concernant la «possibilité de déverrouillage» visée dans la clause 1, Champ d’application, (de la norme EN 14351-1:2006+A2:2016) est exclue du champ d’application de la référence.
The sentence regarding ‘ability to release’ in Clause 1, Scope (of EN 14351-1:2006+A2:2016) is excluded from the scope of the reference.

Lorsque Harold MacKay et John Cleghorn ont comparu devant nous, ils ont bien indiqué que cette phrase faisait référence à l'ensemble du secteur et qu'elle ne portait pas sur les fusions entre banques.
When Harold MacKay and John Cleghorn were before us, they both made it clear that the phrase referred to the entire sector and that it was not a commentary on bank mergers.

À la page 1677, cette phrase fait référence à des jugements de la Cour suprême du Canada qui sont très bien connus.
On page 1677, this phrase refers to decisions of the Supreme Court of Canada that are very well known.

À l’article 11, paragraphe 1, première phrase, la référence à l’«annexe II» est remplacée par une référence à l’«annexe IIa».
in the first sentence of Article 11(1), the reference to ‘Annex II’ is replaced by a reference to ‘Annex IIa’.

En particulier, s’agissant de la première branche du premier moyen, tirée de la violation de l’obligation de motivation visée à l’article 73, première phrase, du règlement nº 40/94, le Tribunal a jugé, aux points 20 des arrêts attaqués, que la chambre de recours n’avait pas à fournir des références précises à des éléments du dossier lorsqu’elle se référait de manière expresse à l’expérience pratique généralement acquise de la commercialisation de produits de large consommation pour conclure que les marques dont l’enregistrement était demandé étaient dépourvues de caractère distinctif au regard de l’article 7, paragraphe 1, sous b), de ce règlement.
In particular, with regard to the first part of the first plea alleging infringement of the obligation to state reasons referred to in the first sentence of Article 73 of Regulation No 40/94, the Court held, at paragraph 20 of the judgments under appeal, that the Board of Appeal was not required to provide specific references to the documents of the case file when expressly referring to practical experience generally acquired from the marketing of general consumer goods in order to hold that the marks for which registration was sought were devoid of any distinctive character under Article 7(1)(b) of that regulation.

Si la classification, y compris les mentions de danger et les phrases R, n’est pas indiquée intégralement, il convient de faire référence à la section 16, où figurera le texte intégral de chaque classification, y compris chaque mention de danger et chaque phrase R.
If the classification, including the hazard statements and R phrases, is not written out in full, reference shall be made to Section 16 where the full text of each classification, including each hazard statement and R phrase, shall be given.

«cas par cas», par référence à l'article 3, paragraphe 1, deuxième phrase, à l'article 9, paragraphe 1, deuxième phrase, et à l'article 12, paragraphe 1, de la décision 2008/615/JAI, une seule enquête ou un seul dossier de poursuites pénales.
‘individual case’, as referred to in Article 3(1), second sentence, Article 9(1), second sentence and Article 12(1) of Decision 2008/615/JHA, means a single investigation or prosecution file.

Tout le monde a compris que la seconde partie de la phrase fait référence à la méthode par laquelle un sénateur indépendant peut demander à siéger à un comité permanent.
We all understand that the second part of the sentence refers to the technique by which an independent senator could apply to sit on a standing committee.

Préjudicielle - Bundesfinanzhof - Règlement (CEE) nº 1639/91 du Conseil, du 13 juin 1991, modifiant le règlement (CEE) nº 857/84 portant règles générales pour l'application du prélèvement visé à l'art. 5 quater du règlement (CEE) nº 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers - Interprétation de l'art. 3 bis, par. 3, première phrase du règlement (CEE) nº 857/84 du Conseil - Conditions pour l'octroi définitif d'une quantité de référence spécifique (SLOM II) - Reprise des livraisons correspondantes à la quantité spécifique provisoire par un producteur qui n'exploite pas lui-même sa quantité de référence originaire
Interpretation of the first sentence of Article 3a(3) of Council Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector, as amended by Regulation No 1639/91 · conditions for the definitive allocation of a special reference quantity (SLOM II) · resumption of deliveries corresponding to the provisional special reference quantity by a producer who does not use his original reference quantity himself

M. Peter Smith: Je fais référence dans le rapport Gowlings à la phrase suivante selon laquelle le Canada devrait continuer de contribuer activement à l'élaboration des changements à apporter aux règles et aux disciplines à l'échelle internationale.Est-ce que c'est la phrase que vous citez?
Mr. Peter Smith: It makes reference in the Gowlings report to this, that “Canada should continue to participate actively in the shaping of changes to international rules and disciplines..”. Is that the one you're referring to?