Traduction de «photos publiées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

blogueur photo | blogueuse photo | photoblogueur | photoblogueuse | carnetier photo | carnetière photo | photocarnetier | photocarnetière | blogger photo | photoblogger | phlogger
photoblogger | photo blogger | photobloger | photo bloger | phlogger | phloger

blogue photo | photoblogue | blogue photographique | carnet Web photo | cybercarnet photo | carnet photo | photocarnet | blog photo | photoblog | blog photographique
photoblog | photo blog | photoweblog | photo weblog | phlog | photographic blog | photographic weblog

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide tip

examen du fond de l'œil à l'aide d'un appareil-photo
Camera fundoscopy

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide

lecteur de CD photo | lecteur de CD-Photo | lecteur de disque compact photo | lecteur de disques compacts photos
CD Photo drive | CD Photo player | Photo CD player

les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
the information shall be published in the Official Journal of the European Communities

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

CD-Photo [ disque compact photo | Photo CD | photo-CD ]
photo CD [ photo compact disc | Kodak Photo CD | Philips Photo CD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Craig : On a fêté le 60anniversaire du journal en février et on a produit une édition complètement bilingue, dans laquelle il y avait les premières photos publiées dans la région.
Ms. Craig: We celebrated the sixtieth anniversary of the newspaper in February, and we produced a completely bilingual edition, which contained the first photographs published in the region.

G. considérant que les personnes LGBT en Ouganda, ainsi que de celles dont les photos et les coordonnées ont été publiées dans le "Rolling Stone" et dont les coordonnées ont par la suite été lues à la radio et la télévision, se trouvent aujourd'hui véritablement menacées de persécutions, sont désormais dans la plupart des cas sans domicile fixe, sans emploi et forcées d'éviter les lieux publics, et doivent demeurer à l'abri des regards,
G. whereas LGBT people in Uganda, as well as those whose photographs and details appeared in 'Rolling Stone' and whose details were subsequently read out on radio and television, are now in genuine danger of being persecuted, are in most cases now homeless, unemployed and forced to avoid public places, and must hide from public view,

G. considérant que les personnes LGBT en Ouganda, ainsi que de celles dont les photos et les coordonnées ont été publiées dans le «Rolling Stone» et dont les coordonnées ont par la suite été lues à la radio et la télévision, se trouvent aujourd'hui véritablement menacées de persécutions, sont désormais dans la plupart des cas sans domicile fixe, sans emploi et forcées d'éviter les lieux publics, et doivent demeurer à l'abri des regards,
G. whereas LGBT people in Uganda, as well as those whose photographs and details appeared in ‘Rolling Stone’ and whose details were subsequently read out on radio and television, are now in genuine danger of being persecuted, are in most cases now homeless, unemployed and forced to avoid public places, and must hide from public view,

Je voudrais souligner qu'il y a seulement quelques semaines, des photos des équipements utilisés pour torturer les prisonniers tibétains en Chine ont été publiées en couverture du journal français Libération . C'est pourquoi je doute qu'il y ait eu un quelconque changement positif.
I should like to point out that, only a few weeks ago, the French newspaper Libération published photos of the equipment used to torture Tibetan prisoners in China on the front page, so I do doubt that there has been any positive change.

Je voudrais souligner qu'il y a seulement quelques semaines, des photos des équipements utilisés pour torturer les prisonniers tibétains en Chine ont été publiées en couverture du journal français Libération. C'est pourquoi je doute qu'il y ait eu un quelconque changement positif.
I should like to point out that, only a few weeks ago, the French newspaper Libération published photos of the equipment used to torture Tibetan prisoners in China on the front page, so I do doubt that there has been any positive change.

Il ne vous a pas dit qu'il était un peu choqué d'apprendre qu'une photo publiée dans un journal national montrait en fait des Canadiens.
He didn't mention to you that he was a little bit shocked to find out that a photograph in a national newspaper actually revealed Canadians.

M. Jim Judd: Je vous ai déjà dit quelle était la procédure de compte rendu pour les opérations de la FOI 2. Toutefois, la situation dans ce cas-ci était différente, compte tenu de la photo publiée dans leGlobe and Mail.
Mr. Jim Judd: The normal chain of command with respect to JTF-2 operations is as I outlined to you, except in this instance, given the photograph in the Globe and Mail.

À la fin de mon exposé, j'ai signalé à mes collègues le fait que les militaires des Forces canadiennes avaient pris des prisonniers et j'ai aussi mentionné la photo publiée dans le Globe and Mail la semaine précédente.
At the end of the presentation, I brought to my colleagues' attention the fact that Canadian Forces personnel had taken detainees, and I also noted the photo in the Globe and Mail from the week before.

Le 17 juin 2002, il y a eu un vote avec dissidence à l'Assemblée législative de Queen's Park et des photos publiées dans les grands quotidiens ont montré que le ministre des Finances était présent à ce moment important.
In fact, on June 17, 2002, a vote passed on division at Queen's Park in the legislative assembly, with photographs in all major dailies showing the Minister of Finance being in the assembly at the important time.