Traduction de «photos cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

blogueur photo | blogueuse photo | photoblogueur | photoblogueuse | carnetier photo | carnetière photo | photocarnetier | photocarnetière | blogger photo | photoblogger | phlogger
photoblogger | photo blogger | photobloger | photo bloger | phlogger | phloger

blogue photo | photoblogue | blogue photographique | carnet Web photo | cybercarnet photo | carnet photo | photocarnet | blog photo | photoblog | blog photographique
photoblog | photo blog | photoweblog | photo weblog | phlog | photographic blog | photographic weblog

photo-relais | relais photo-électrique
photoelectric relay

fixation par gaufrage de la photo | striation de la photo
striation (of the photo) | tank-tracking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Pensack, à propos de votre concept pour ces silos en béton, en examinant simplement les photos cela semble une idée très intéressante.
Mr. Pensack, on your concept of these concrete silos, in just looking at the photographs, it sounds like a very interesting one.

Cela fait suite à une plainte concernant une exposition de photos organisée par ILGA Europe, la branche européenne de l'Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, transsexuels et intersexes, dans les locaux de la Commission.
This follows a complaint about a photo exhibition organised by ILGA Europe, the European branch of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, on the Commission's premises.

Cela me rappelle l’époque stalinienne où les individus étaient retouchés sur les photos.
This reminds me of the Stalinist days, where people were airbrushed out of photographs.

La première chose que les rapporteurs tentent de faire est de combiner tout cela pour créer un schéma complet, une photo finale à montrer au public.
The first thing that the rapporteurs are trying to do is to combine all of this and create a complete design, a final picture to be shown to the public.

- de compléter l'éventail des droits des personnes concernées, en assurant la « portabilité des données », c'est-à-dire en conférant à l'intéressé le droit explicite de retirer ses données (par exemple, des photos ou une liste d'amis) d'une application ou d'un service, de sorte que les données ainsi retirées puissent être transférées vers une autre application ou un autre service, pour autant que cela soit techniquement réalisable, sans que les responsables du traitement n'y fassent obstacle.
- complementing the rights of data subjects by ensuring ’ data portability’ , i.e., providing the explicit right for an individual to withdraw his/her own data (e.g., his/her photos or a list of friends) from an application or service so that the withdrawn data can be transferred into another application or service, as far as technically feasible, without hindrance from the data controllers.

Je dois hélas le répéter: cet accord force ces gens à subir la torture, car c’est de cela qu’il s’agit: les centres de détention où ils sont amenés en Libye sont, d’après des communiqués de presse et des photos, notamment des photos qui montrent nombre de ces immigrants dans la prison de Ganfuda, à 10 km de Benghazi, des centres de torture.
I repeat, alas this agreement forces these people to undergo torture, because this is what we are dealing with: the detention centres to which they are taken in Libya are torture, according to press reports and also photographs, for example, photographs which show many of these immigrants in Ganfuda prison, 10 kilometres from Benghazi.

Avant cela, elles devaient prouver leur identité à l’aide d’un document d’identité familial portant la photo de leur mari ou de leur père.
Before that they would prove their identity using a family identity document bearing a photograph of their husband or father.

Je suis tentée de faire remarquer que la politique de défense du gouvernement est toujours dix ans en retard et que cela lui permet de réutiliser ses vieilles photos. Cependant, depuis le scandale impliquant la firme de lobbying Earnscliffe, et compte tenu des liens personnels que le premier ministre entretient avec cette compagnie, les Canadiens ont raison d'être sceptiques lorsque le Parti libéral soutient que la présence de la photo d'un Chinook sur son site web n'est qu'une coïncidence.
While I might be tempted to observe that the government's defence policy is perennially 10 years out of date to match old photos, as a result of the Earnscliffe lobbying scandal and the personal ties of that lobbying firm to the Prime Minister, Canadians have every reason to be skeptical of any excuses by the Liberal Party that the picture of the Chinook helicopter on its website is only coincidental.

Cela m'a toujours frappé que des politiciens participent à des séances photo, la Bible familiale sous le bras au sortir de l'église, serrant la main du ministre en espérant se faire prendre en photo, car cela montre que vous êtes une bonne personne.
It has always struck me that politicians will appear for photo opportunities with the family Bible under their arms upon leaving church and shake hands with the minister and hope to be photographed, because that shows they're good people.

Alors, si on regarde la photo, cela concerne l'équipe de la FOI-2.
So, if we look at this picture, it shows the JTF-2 team.