Traduction de «photopique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

photopique
photopic

vision photopique | vision diurne
photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision

vision photopique [ vision diurne | vision en lumière du jour ]
photopic vision [ daylight vision | day vision | photopia | diurnal vision ]

photopique | photoptique
photopic

efficacité lumineuse relative spectrale photopique
photopic spectral luminous efficiency

efficacité lumineuse relative spectrale pour la vision photopique
spectral luminous efficiency for photopic vision

champ visuel photopique
photopic visual field

efficacité lumineuse relative spectrale photopique
photopic spectral efficacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.5 Vision photopique A : vision de l'œil normal lorsqu'il est adapté à des niveaux de luminance d'au moins plusieurs cd/m .
1.5. Photopic vision 1 : Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several cd/m .

On peut également adopter toute autre combinaison d'illuminant-filtre-récepteur donnant un équivalent global à l'illuminant normalisé CIE A et de vision photopique.
Any other combination of illuminate-filter-receptor giving the overall equivalent of CIE standard illuminate A and photopic vision may be used.

Le récepteur doit comprendre une cellule photo-électrique dont la réponse spectrale est proportionnelle à la fonction de luminosité photopique de l'observateur de référence colorimétrique CIE (1931) (voir tableau).
The receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the CIE (1931) standard colorimetric observer (see table).

Dans le cas d'une source lumineuse à incandescence, le récepteur doit posséder une réponse spectrale de crête similaire à la courbe photopique de l'oeil humain (réponse maximale) dans la plage de 550 à 570 nm et capable de descendre à moins de 4 % de cette réponse maximale en dessous de 430 nm et au-dessus de 680 nm.
In the case of an incandescent light source, the receiver shall have a peak spectral response similar to the phototopic curve of the human eye (maximum response) in the range of 550 to 570 nm, to less than 4 % of that maximum response below 430 nm and above 680 nm.

On peut également adopter toute autre combinaison d'illuminant-filtre-récepteur donnant un équivalent global de l'illuminant normalisé CIE A et de vision photopique.
Any other illuminant-filter-receiver combination providing an overall equivalence to the standardized CIE A illuminant and photopic vision may also be adopted.

3.4.1. Le récepteur est constitué par une cellule photo-électrique ayant une courbe de réponse spectrale semblable à la courbe photopique de l'oeil humain (maximum de réponse dans la bande 550/570 nm, moins de 4 % de cette réponse maximale au-dessous de 430 nm et au-dessus de 680 nm).
3.4.1. The receiver consists of a photoelectric cell with a spectral response curve similar to the photopic curve of the human eye (maximum response in the 550/570 nm band, less than 4 % of this maximum response below 430 nm and above 680 nm).

1.5. Vision photopique (4): vision de l'oeil normal lorsqu'il est adapté à des niveaux de luminance d'au moins plusieurs candelas par mètre carré.
1.5. Photopic vision (4): normal-eye vision when adapted to luminance levels of at least several candelas per square meter.

Le récepteur doit comprendre une cellule photo-électrique dont la réponse spectrale est proportionnelle à la fonction de luminosité photopique de l'observateur de référence colorimétrique CIE (1931) (voir tableau).
The receiver shall include a photoelectric cell the spectral response of which is proportional to the photopic luminosity function of the CIE (1931) reference colorimetric observer (see table).