Traduction de «photographie à perspective spatiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

photographie pseudostéréoscopique [ photographie à perspective spatiale | photographie à effet œil de mouche ]
fly's eye lens photography

photo spatiale | photographie spatiale
space photography

photographie spatiale
space photagraphy | space photograph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux phases ont été considérées pour la mise en oeuvre de la politique spatiale européenne, compte tenu des perspectives financières de l'UE actuelles (2002-2006) et futures (2007-2013):
Two phases have been identified for the implementation of the European Space Policy, taking into account the current (2000-2006) and future (2007-2013) EU Financial Perspectives:

L'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel ouvrira une perspective à long terme dans laquelle l'Union sera le point de référence naturel d'une politique spatiale axée sur la demande, une vision à laquelle le Parlement se montre très favorable dans un récent rapport [11].
The coming into force of the new Constitutional Treaty will open up a long term perspective in which the Union becomes the natural point of reference for a European space policy driven by demand, a view strongly supported by the European Parliament in a recent report. [11]

La situation présente et les perspectives d'avenir du secteur spatial européen sont cependant préoccupantes.
The current situation and the prospects for the future of the European space sector are, however, worrying.

Dans cette perspective, la politique industrielle spatiale de l’UE devrait poursuivre les objectifs suivants: i) établir un système de lanceurs fiable, sûr, disponible et rentable; ii) créer les conditions, et notamment les conditions financières, qui sont nécessaires pour préserver et consolider un accès européen indépendant à l’espace, conformément aux besoins institutionnels, tout en proposant une gouvernance évoluée de l’exploitation des lanceurs européens, garante de l’efficacité financière dans la gestion des programmes utilisateurs.
In view of this, the EU space industrial policy should pursue the following objectives: (i) Ensure a reliable, secure, available and cost efficient launcher system; (ii) Create the conditions, and in particular the financial conditions, which are necessary to maintain and strengthen independent European access to space in line with institutional needs while proposing an evolved governance of the exploitation of the European launchers to ensure financial efficiency in the management of user programmes.

Je peux arranger un voyage à Houston pour qu'il se fasse photographier dans la navette spatiale.
I can arrange a trip to Houston so that he can be photographed in a space shuttle.

Les technologies spatiales offrent des perspectives à des acteurs autres que ceux de l'industrie spatiale "traditionnelle" - notamment des PME, des prestataires de services, des fournisseurs de contenu et des utilisateurs publics ou privés.
Space technologies represent opportunities for players other than those within the "traditional" space industry - including SMEs, service providers, content providers and private and public users.

La perspective européenne pour le développement spatial [54] établie en 1999 par le comité pour le développement spatial a été adoptée par tous les États membres, sur une base volontaire.
The European Spatial Development Perspective (ESPD) [54]prepared in 1999 by the Committee on Spatial Development has been adopted by all of the Member States on a voluntary basis.

M. Busquin a ajouté: "L'un des objectifs poursuivis par la communication adoptée aujourd'hui par la Commission, d'un commun accord avec l'ASE, consiste à définir le rôle que l'UE est appelée à jouer dans le domaine spatial et à donner une perspective politique et communautaire à l'espace".
Mr. Busquin added: "One of the aims of the Communication, which the Commission adopted today and which was agreed with the ESA, is to define a role for the EU in the field of space and to give a political and Community dimension to space".

Cette visite prend place dans le prolongement direct de la communication de la Commission de juillet 1988: "La Communauté européenne et l'Espace: une approche cohérente", qui avait mis en évidence l'intégration étroite de l'effort spatial dans la dynamique de la construction européenne; elle s'inscrit également dans la perspective ouverte pour l'Europe par l'adoption à la fin de 1987, du programme à long terme de l'ESA.
This visit represents a direct sequel to the Commission communication of July 1988, entitled "The Community and Space: A coherent approach", which had highlighted the close integration of the space effort in the mechanics of the building of Europe. It should also be seen in the context of the prospects opened up for Europe following the adoption in late 1987 of the ESA's long-term programme.

La Commission et l'Agence ont souligné la nécessité pour l'Europe de prendre globalement en compte, dans la perspective de la réalisation du marché intérieur, les aspects industriels, commerciaux et technologiques du développement et de l'utilisation des techniques spatiales qui sont le fruit de l'effort et de la réussite de l'ESA, afin de défendre et de promouvoir ensemble les intérêts spatiaux de l'Europe sur la scène internationale.
The Commission and the Agency have stressed the need for Europe to take global account - against the background of the completion of the internal market - of the industrial, commercial, and technological aspects of the development and use of space technologies resulting from the efforts and successes of the ESA, in order to defend and promote jointly Europe's space interests on the international stage.