Traduction de «photographes sont traités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne
portrait photographer | wedding photographer | photographer | photographer retoucher

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

photographe médico-légal [ photographe médico-légale | photographe judiciaire ]
forensic photographer

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

diriger les membres d'une équipe de photographes
coordinate photographers | direct photography workers | direct photographic workers | manage professional photographic workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est vrai des oeuvres littéraires et musicales, des programmes informatiques, des peintures, de sorte que les photographes sont traités comme tous les autres créateurs.
This includes literary works, musical works, computer programs and paintings, so that photographers are treated equally to other creators.

Les photographes sont traités différemment des autres artistes sous le régime de la Loi : la personne qui prend la photographie n’est souvent pas considérée comme l’auteur de son œuvre.
Under the Copyright Act, photographers are treated differently from other artists: the person who takes the photograph is often not considered the author of his or her work.

Dans ces deux rapports, entre autres, il a été recommandé que la fiction juridique énoncée dans la Loi sur le droit d'auteur et s'appliquant aux photographes soit modifiée afin que les photographes soient traités comme tous les autres artistes et que la photographie soit traitée comme elle doit l'être, c'est-à-dire comme un art.
Both of those reports, and others, have recommended that the legal fiction in the Copyright Act that applies to photographers be amended so that photographers are treated like all other artists, and that photography is treated like the artistic work that it is.

Le Canada est le seul pays du monde où les photographes sont traités différemment des autres artistes.
Canada is one of the few countries in the world that still has the legal fiction of treating photographers differently from other artists.

Il a recommandé que les photographes soient traités comme tout autre artiste et que sous réserve de tout autre permis ou contrat que le photographe pourrait avoir signé avec une autre personne — et c'est là un aspect commercial — le photographe initial soit le propriétaire initial du droit d'auteur sur l'oeuvre.
The recommendation was that photographers should be treated like any other artists and that subject to any other licences or contracts that the photographer may have entered into with any other person — and that is a commercial aspect — the original photographer would be the original owner of copyright in the work.

C’est pourquoi, aujourd’hui, je participe à cette proposition de résolution qui traite de la liberté de la presse dans le monde et je défends évidemment en ces moments où de nombreux écrivains, journalistes et photographes risquent leur vie, pour diverses raisons, aux quatre coins de notre planète.
I am therefore taking part today in this motion for a resolution on the freedom of the world press, which I am, of course, defending at a time when many of our writers, journalists and photographers are risking their lives right across the globe for a variety of reasons.