Vertaling van "photo — finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

blogueur photo | blogueuse photo | photoblogueur | photoblogueuse | carnetier photo | carnetière photo | photocarnetier | photocarnetière | blogger photo | photoblogger | phlogger
photoblogger | photo blogger | photobloger | photo bloger | phlogger | phloger

blogue photo | photoblogue | blogue photographique | carnet Web photo | cybercarnet photo | carnet photo | photocarnet | blog photo | photoblog | blog photographique
photoblog | photo blog | photoweblog | photo weblog | phlog | photographic blog | photographic weblog

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide tip

examen du fond de l'œil à l'aide d'un appareil-photo
Camera fundoscopy

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide

lecteur de CD photo | lecteur de CD-Photo | lecteur de disque compact photo | lecteur de disques compacts photos
CD Photo drive | CD Photo player | Photo CD player

fixation par gaufrage de la photo | striation de la photo
striation (of the photo) | tank-tracking

photo-relais | relais photo-électrique
photoelectric relay

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de fournir des preuves visuelles concrètes d'un détournement ou d'un trafic d'armes conventionnelles et de munitions, y compris des photos des articles, des numéros de série, des marquages d'usine, des boîtes, des listes de colisage, des documents d'expédition et la certification de l'utilisateur final;
provide concrete visual evidence of diverted or trafficked conventional weapons and ammunition, including photographs of items, serial numbers, factory marks, boxes, packing lists, shipping documents, and end-user certification;

Photos de la conférence de presse finale
Photos of the final press conference

La délégation qui s'est rendue à la Cour suprême du Canada pour représenter son peuple à l'étape finale constituait la troisième et quatrième générations de ceux qui avaient posé devant les Assemblées législatives et les tribunaux pour que l'on prenne leurs photos afin d'immortaliser ces moments historiques.
The delegation of people who stood on the steps of the Supreme Court of Canada to represent their people in the final stage were the third and fourth generation of those who posed before legislatures and courts to have their photos taken to record momentous occasions.

En mars 1998, le premier ministre alors en place à Terre-Neuve, qui est aujourd'hui ministre de tout à la Chambre, et le premier ministre du Québec s'étaient rencontrés au Labrador pour ce qui a finalement été une séance de photo, mais qui avait pour but de discuter de l'aménagement du cours inférieur du Churchill.
In March 1998 the then premier of Newfoundland, who is now a minister of everything in the House and the then premier of Quebec, met in Labrador for what turned out to be a photo op to talk about the development of the lower Churchill.

de fournir des preuves visuelles concrètes d’un détournement ou d’un trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions, y compris des photos des articles, des numéros de série, des marquages d’usine, des boîtes, des listes de colisage, des documents d’expédition et la certification de l’utilisateur final;
provide concrete visual evidence of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, including photographs of items, serial numbers, factory marks, boxes, packing lists, shipping documents and end-user certification;

de fournir des preuves visuelles concrètes d’un détournement ou d’un trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions, y compris des photos des articles, des numéros de série, des marquages d’usine, des boîtes, des listes de colisage, des documents d’expédition et la certification de l’utilisateur final.
provide concrete visual evidence of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, including photographs of items, serial numbers, factory marks, boxes, packing lists, shipping documents and end-user certification.

La première chose que les rapporteurs tentent de faire est de combiner tout cela pour créer un schéma complet, une photo finale à montrer au public.
The first thing that the rapporteurs are trying to do is to combine all of this and create a complete design, a final picture to be shown to the public.

Quelqu'un qui a un uniforme, peu importe s'il se fait photographier en première page du Journal de Montréal habillé de l'un de nos uniformes — on pourrait faire la même chose avec n'importe quelle organisation où des employés portent un uniforme : quelqu'un prête son uniforme, et une personne prend une photo —, finalement, cela ne veut rien dire.
It doesn't mean anything for someone to simply wear uniform, even if their photograph is on the first page of the Journal de Montréal in one of our uniforms—you could do that the same thing with any organization that has employees in uniform: you lend a uniform and someone takes a photo.

Nous sommes heureux que le président des États-Unis soit finalement venu au Canada, mais les séances de photos et les efforts de nos experts en diplomatie ne suffiront pas à régler les problèmes.
We are glad that the U.S. President finally came to Canada, but diplomacy by photo op will not get the job done, nor can our talented diplomats alone.

Lorsque le ministre dit à la Chambre qu'il n'était pas au courant, qu'il l'a appris en voyant la photo, et lorsqu'on apprend plus tard qu'il l'a finalement peut-être appris plus tôt, c'est-à-dire environ 24 heures après que les événements aient eu lieu, ce qui veut dire autour du 21 janvier, il y a là matière à inquiétude, matière à confusion (1410) Dans un contexte comme celui-là, où nous sommes en situation de crise, où nos soldats sont au front, où nos soldats, tous les jours, risquent leur vie, comment peut-on, dans une telle confusion, s'assurer que le Canada puisse faire le travail convenablement sur le terrain, lorsque le ministre n'est même pas capable de faire le travail correctement ici, à Ottawa, au niveau politique?
When the minister says to the House that he was not aware and that he learned about the fact when he saw the photo, and we learn later that he actually was informed earlier, that is, about 24 hours after the events have taken place, which would be around January 21, I believe that this is a cause for concern and a source of confusion (1410) In a context such as this where we are in a crisis situation, where our soldiers are at the front, where our soldiers are risking their lives daily, how can we, in all this confusion, be sure that Canada is able to do the job properly on the ground when the minister is not even able to do his political job properly here in Ottawa?