Traduction de «photo sur laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide tip

fixation par gaufrage de la photo | striation de la photo
striation (of the photo) | tank-tracking

photo-relais | relais photo-électrique
photoelectric relay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pareil cas, la raison pour laquelle des lampes et des luminaires économiques ne peuvent pas être utilisés doit être justifiée, par exemple par des photos illustrant le type d'éclairage installé.
Where this is the case, evidence shall be provided to show why energy-saving lamps and luminaires can't be used. This may include, for example, photographic evidence of the type of lighting installed.

Ce principe oblige la Cour à annuler la conclusion de l’OHMI selon laquelle PHOTOS.COM n’était pas susceptible d’être enregistrée.
This principle compels the court to set aside OHIM’s conclusion that PHOTOS.COM was not eligible for registration.

C’est la raison pour laquelle j’ai renoncé aux photos.
For that reason I have foregone the photographs.

De plus, au cours de la séance de photos à laquelle il a assisté à Saskatoon, le premier ministre n'a pas pu s'empêcher de s'en prendre au premier ministre de la Saskatchewan, même s'il a admis avoir besoin de son aide pour créer ces comptes d'épargne.
Moreover, during the Prime Minister's photo op in Saskatoon, he could not resist taking potshots at the Saskatchewan premier even while admitting he needed the premier's support to create these savings accounts.

Pour moi, la règle la plus difficile est celle qui impose de fournir une photo sur laquelle on ne sourit pas.
For me, the most difficult regulation is that you have to have a passport photo in which you do not smile.

Lorsque des pirates se vantent sur l’internet de la facilité avec laquelle il est possible de falsifier des empreintes digitales des registres allemands et qu’ils font remarquer que, si les cartes d’identité sont réduites à la taille des cartes de banque, les photos sont redimensionnées numériquement, rendant ainsi la reconnaissance biométrique plus difficile, l’on peut aisément commencer à émettre des doutes à propos de cette technologie.
When hackers boast on the Internet about how easy it is to forge fingerprints on German registration records and point out that, if identity cards are reduced to credit card size, the photos are digitally cut to size, making biometric recognition more difficult, it is easy to start doubting this technology.

Pour terminer, Monsieur Duisenberg, à l’arrière de votre biographie se trouve une photo sur laquelle on vous voit vous adonner, de toute évidence avec grand plaisir, à votre passe-temps, la pêche.
Finally, Mr Duisenberg, on the back cover of your biography there is a photograph of you evidently enjoying your hobby, fishing.

Les demandes de cartes d'identité doivent être adressées par note verbale au bureau du protocole, direction des affaires consulaires et de l'information, ministère des affaires étrangères, à laquelle il convient de joindre deux photos récentes de la personne concernée.
Applications for the identity cards should be submitted by Note Verbale to the Protocol Office, Consular and Information Directorate, Ministry of Foreign Affairs accompanied by two recent photos of the person concerned.

L'irruption de la société d'information où un même support peut allier la musique, la photo, les arts plastiques, la littérature, les articles de presse etc., chacun régi par des législations et des sociétés de droits d'auteur différentes, a entraîné la présentation par la Commission d'une proposition de directive concernant l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, sur laquelle le Parlement doit se prononcer ces jours-ci .
The explosion of the information society, in which we have the phenomenon of a single medium carrying music, visual images, plastic arts, literature, newspaper articles and so forth, each of which is governed by different legislation and different intellectual property rights bodies, has led the Commission to submit a proposal for a directive on harmonising certain copyright and neighbouring rights in the information society, on which Parliament will be voting shortly.

Aujourd'hui, j'ai remis au ministre une copie d'une photo de Parmar parue dans un journal, en 1989, photo sur laquelle on le voit tenant un lance-roquettes et entouré de dizaines de mitrailleuses et de roquettes.
Today I have provided the minister with a copy of a 1989 newspaper photo of Parmar holding a rocket launcher surrounded by dozens of machine guns and rockets.