Traduction de «photo de passeport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passeport dont la photo a été substituée [ passeport dont la photo a été remplacée ]
photosubbed passport

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

demande de passeport
Passport application

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

passeport
passport

photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]
photograph [ photographic document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On vous demandera de présenter deux photos de passeport qui portent un timbre dateur et la signature de la compagnie de photographie, attestant que vous êtes la personne à qui elle l'a remise et ainsi de suite.
You will be asked to submit two passport photographs which include a date stamp and the signature of the photography company, certifying that you are the person that they gave it to, and all this sort of thing.

Si vous allez chez Jean Coutu ici sur la rue O'Connor à Ottawa, vous pourrez avoir une photo de passeport pour environ 4,50 $.
If you go to Jean Coutu here on O'Connor Street in Ottawa, it costs about $4.50 to get a passport photo.

La Province de Québec a déterminé qu'il devait s'agir de deux photos de passeport seulement.
The Province of Quebec has defined what you have just read to mean two passport photographs only.

Il est possible que certains collègues ne sachent pas qu’il existe actuellement des divergences considérables entre les pays quant au degré de rigueur, par exemple, de la vérification des photos des passeports.
Colleagues may not be aware that at present there are wide discrepancies between countries as to how rigorously, for example, they verify passport photographs.

De nombreux pays exigent que le citoyen qui demande un passeport se présente en fait lui-même et apporte ses documents et photos, ce qui permet aux fonctionnaires travaillant au bureau de délivrance des passeports de vérifier si cette personne ressemble à la photo présentée.
Many countries require that the citizen applying for a passport actually present him or herself in person, together with their documents and photographs, and in these cases the officials at the passport-issuing office can see if that person bears a resemblance to the photo presented.

Pour le moment, la plupart des pays se basent presque exclusivement sur les photos et très peu de personnes, je dirais - peut-être même pas vous, Monsieur le Président, ni même M. Barroso - ressemblent à la photo de leur passeport - et d’ailleurs peu d’entre nous le voudrait!
At the moment, most countries rely almost exclusively on photographs and very few people, I would suggest – perhaps not even you, Mr President, nor even Mr Barroso – look like their passport photos – nor, indeed, would many of us want to!

Il avait la photo du passeport de son père.
He had the picture of his father's passport.

Si vous venez pour une photo de passeport, je ne pense pas que je pourrai vous demander 2 000 $, mais selon ce que monsieur propose ici, vous auriez le droit de vendre une photo, et après, les gens auraient le droit de la reproduire.
If you came to me for a passport photo, I don't think I could charge $2,000 for it. But according to CIPPIC's proposal, you would have the right to sell the photo once, and after that people could reproduce it at will.

Je voudrais profiter de l’occasion pour dénoncer l’action du Conseil, qui a adopté ces mesures avant que certaines procédures aient été menées à bien au sein du Parlement, ainsi que la modification arbitraire de la disposition sur les éléments d’identification biométriques dans les passeports des citoyens européens, passant d’une simple photo numérisée à une photo et des empreintes digitales.
I should like to take this opportunity to denounce the action of the Council, which adopted these measures before procedures had been completed in Parliament, as well as the arbitrary change to the provision on mandatory biometric identifiers in the passports of European citizens, from a digital photograph only to a photograph and fingerprint.

2. Les passeports comportent un support de stockage doté d'une capacité suffisante, qui est hautement sécurisé et contient une photo numérisée.
2. The passport shall include a storage medium with sufficient capacity, which shall be highly secured and shall contain a facial image.