Vertaling van "phoques le mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

tous les mois lunaires
Every four weeks

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, j'ai laissé mon manteau de peau de phoque chez moi lorsque je me suis rendu au Boston Seafood Show, parce que je n'étais pas autorisé à le porter aux États-Unis.
In fact I left my seal coat at home when I was going to the Boston Seafood Show, because I wasn't allowed to take it in.

Le phoque qu'ils tuent là, le bébé phoque, a une chair qui ne se sépare pas de la graisse avant qu'il atteigne entre un mois et demi et deux mois.
The baby seal that they kill over there has meat that does not pull away from the fat until it reaches the age of a month and a half to two months.

J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.
I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.

Ni les phoques ni moi ne voulons devoir réaborder le sujet ici en 2034.
Neither I nor the seals want us to be back here in 2034.

À l'heure actuelle, ces travailleurs reçoivent deux choses : premièrement, une formation continue de la part d'experts, de vétérinaires et de pathologistes pour les animaux pour savoir comment chasser le phoque selon les règles de l'art; deuxièmement, récemment, un groupe d'experts, d'anthropologues, d'océanographes et des membres de l'industrie et de la communauté autochtone ont travaillé pendant plus de deux mois à rédiger une déclaration universelle sur le prélèvement éthique du phoque.
Currently, these workers get two things. First, they get continuous training from experts, veterinarians and animal pathologists who teach them how to hunt seals properly.

Il l’est peut-être, mais en 2006, 330 000 phoques du Groenland ont été tués et 95% d’entre eux avaient moins de trois mois.
It may be, but in 2006, 330 000 harp seals were killed and 95% of those were under three months old.

A. considérant que plus d'un million et demi de bébés phoques harpés ont été massacrés dans l'Atlantique du Nord-Ouest au cours des quatre dernières années et que la très large majorité de ces animaux avaient moins de trois mois,
A. whereas more than one and a half million harp seal pups have been slaughtered in the North West Atlantic over the last four years and the vast majority of these animals were less than three months old,

De nos jours, on peut y voir des phoques 12 mois par an.
Now you see seals 12 months of the year.

Au cours des trois derniers mois, une maladie à évolution rapide s'est propagée parmi les phoques des eaux scandinaves, allemandes et néerlandaises, provoquant le décès de 50 % de certaines des populations concernées.
In the past three months, outbreaks of acute disease have occurred among harbour seals in Scandinavian, German and Dutch waters causing the death of up to 50 % of the populations concerned.