Traduction de «phoques gris était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de recherche sur le phoque gris et sur le ver du phoque
Grey Seal/Sealworm Research Program

phoque gris
grey seal

phoque gris | tête de cheval
horsehead seal

phoque gris
grey seal | horsehead seal

Programme de la prime sur le phoque gris
Grey Seal Bounty Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Swain : Il a été conclu dans l'AS que la prédation des phoques gris était un facteur important de mortalité naturelle de la morue dans l'est du plateau néo-écossais mais pas la cause principale de ce taux de mortalité naturelle élevé; cette cause était inconnue.
Mr. Swain: The SAR concluded that grey seal predation was an important component of natural mortality for eastern Scotian Shelf cod but not the main source of this high natural mortality, which was unknown.

Un rapport basé sur les données disponibles pour chacune de ces causes a mené à la conclusion que la prédation par les phoques gris était vraisemblablement la cause principale expliquant l'augmentation de la mortalité des morues de grande taille du sud du golfe.
A review of the weight of evidence for each cause supported a conclusion that predation by grey seals was likely the greatest contributor to increase mortality in large southern Gulf cod.

M. Cyr : Si on regarde juste dans les années 1980, le nombre de phoques gris était autour de 10 000, 12 000, et on a vu une augmentation directe en ce qui a trait au ver de la morue.
Mr. Cyr: If we look just at the 1980s, the number of grey seals was around 10,000, 12,000, and we have seen a direct increase in terms of worms in cod.

Quand finirons-nous par prendre des mesures pour abaisser le nombre de phoques à un niveau plus historique, avant qu'il ne soit trop tard pour nos pêches? Durant les années 1960 — et je me fie au dossier du MPO, non pas au mien —, la population de phoques gris était évaluée à 10 000, la plupart se trouvant dans la partie orientale de la Nouvelle-Écosse, et il n'y en avait pas dans la partie occidentale.
Back in the 1960s—and these are DFO records, not mine—there was an estimate at that time of 10,000 grey seals, mostly in the eastern part of Nova Scotia, and none in the western part.

On compte à présent 170 000 phoques gris dans la mer du Nord, chacun d’eux mange deux tonnes de poissons par an – notamment une grande quantité de cabillaud –, et autrefois il était politiquement incorrect de parler des phoques de quelque façon que ce soit.
We now have 170 000 grey seals in the North Sea, each one eating two tons of fish a year – including a lot of cod – and previously it was not PC to speak about seals in any shape or form.

M. Pinhorn : Je me souviens qu'il y a des années la population de phoques gris était maintenue dans certaines limites sur la côte sud de Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Pinhorn: I remember years ago the grey seal herd was kept under check in Newfoundland and Labrador on the south coast.