Vertaling van "phoques est très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association canadienne des chasseurs de phoques est très heureuse de vous présenter le livret ci-joint intitulé La chasse au phoque : ressource renouvelable, chasse responsable et produits naturels, qui donne un aperçu de l'importance historique, culturelle et économique de l'industrie de la chasse au phoque à Terre-Neuve-et-Labrador.
The Canadian Sealers Association (CSA) is very pleased to present you with the attached sealing booklet entitled Sealing — Renewable Resource — Responsible Harvesting — Natural Products, which outlines the historical, cultural and economic significance of the sealing industry to Newfoundland and Labrador.

D’autres fois, je me demande comment il est possible de ne pas éprouver de sentiments face à l’extrême cruauté, et je pense alors aux milliers de personnes entichées de mode qui paient le prix fort pour porter de la fourrure de phoque, obtenue très souvent en dépouillant des animaux encore conscients.
Other times I wonder how it is possible not to have any feelings in the face of extreme cruelty, and then I think of the thousands of fashion-mad individuals who pay through the nose to wear seal fur, taken in many cases by skinning still-conscious animals.

(1) Plusieurs études d'opinion effectuées dans différents États membres de l'Union européenne montrent qu'une très large majorité de citoyens européens se déclarent opposés à la chasse aux phoques à grande échelle pratiquée à des fins commerciales et à ses méthodes, et même qu'une très nette majorité se dégage en faveur d'une interdiction totale de la commercialisation des produits dérivés du phoque.
(1) Various opinion polls in the different EU Member States show that an overwhelming majority of the EU citizens opposes the large-scale commercial seal hunt and its methods and moreover a clear majority supports a total ban on trade in seal products.

La chasse aux phoques est pratiquée dans des zones reculées, très étendues est difficilement accessibles, dans des conditions climatiques extrêmes et sur de la glace instable.
Seal hunts occur in remote, widespread and poorly accessible areas, under extreme weather conditions and on unstable ice.

Les communautés inuites ne sont pas les seules à voir dans la chasse aux phoques une source de revenus non négligeables, les membres de certaines petites communautés côtières dépendant de la pêche pratiquent également ce type de chasse sur une très petite échelle pour garantir et préserver leurs revenus en protégeant leurs ressources halieutiques contre les prédateurs.
Inuit communities are not the only ones to view seal hunting as a not insubstantial source of income. The members of certain small coastal communities dependent on fishing also carry on this type of hunting on a very small scale in order to guarantee and preserve their income by protecting their fish stocks against predators.

A. considérant que plus d'un million et demi de bébés phoques harpés ont été massacrés dans l'Atlantique du Nord-Ouest au cours des quatre dernières années et que la très large majorité de ces animaux avaient moins de trois mois,
A. whereas more than one and a half million harp seal pups have been slaughtered in the North West Atlantic over the last four years and the vast majority of these animals were less than three months old,

Je peux ajouter que la chasse aux phoques est très importante pour l'économie des provinces Maritimes et aussi de la province de Québec, surtout des Îles-de-la-Madeleine.
I would add that the seal hunt is very important to the economy of the maritime provinces and also to the province of Quebec, especially the Magdalen Islands.

L'étude du MPO sur les appareils de harcèlement acoustiques ont montré que ces très bruyants dispositifs pour effrayer les phoques contreviennent très clairement à la réglementation relative aux mammifères marins parce qu'ils dispersent les mammifères en question.
DFO's study on acoustic harassment devices showed that these very loud seal scarers, as they're called, clearly contravene the marine mammal regulations in that they disperse marine mammals.

Je ne sais pas ce qui se passe à Terre-Neuve même, à l'île, mais au Labrador, ces phoques sont très nombreux et visibles.
I can't speak for the island portion of the province, but in Labrador they are very abundant and they are very visible.

La première vient d'un résident de Vancouver-Est, qui a recueilli 89 pages de signatures de Vancouverois qui sont très préoccupés par les actes de cruauté, de gaspillage et de conduite illégale, des actes documentés qui caractérisent la chasse commerciale au phoque du Groënland et au phoque à crête au Canada.
The first is from a local resident of east Vancouver who has collected 89 sheets of signatures of people in Vancouver very concerned about the cruelty, waste and unlawful behaviour that are documented features of the Canadian commercial seal hunt of harp and hooded seals.