Vertaling van "phoques demande depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration
Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

Demandes d'installation du service principal en suspens depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Outstanding Orders for Main Stations Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association canadienne des chasseurs de phoques demande depuis des années que le ministère des Pêches fédéral adopte une approche plus rigoureuse pour ce qui est de l'attribution de permis et la surveillance des activités de ceux qui observent la pêche aux phoques.
The Canadian Sealers Association have been requesting for years that federal Fisheries take a more stringent approach in licensing and monitoring the activities of those who observe the seal hunt.

Depuis des années, on demande aux scientifiques quels seraient les effets d'un abattage sélectif des phoques sur les stocks de poisson, ou quel serait l'effet d'une augmentation de la population de phoques sur les stocks de poissons.
Scientists have been asked for many years what the effect of culling seals would be on a fish stock, or what the effect of an increased seal population would be on a fish stock.

Par exemple, depuis l'automne 2004, des représentants de la haute gestion du ministère des Pêches et Océans, parfois accompagnés d'experts du milieu académique, se sont rendus à notre demande en France, en Suisse, en Italie, en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne pour faire des présentations sur la chasse au phoque et pour répondre aux questions de nos interlocuteurs.
For example, since the fall of 2004, senior officials from the Department of Fisheries and Oceans, sometimes accompanied by academic specialists, have visited France, Switzerland, Italy, Germany, Belgium, the Netherlands, and the U.K. at our request to make expert presentations on the seal hunt and to respond to questions.

Il faudrait demander au ministre Sterling Belliveau ou aux pêcheurs du sud- ouest de la Nouvelle-Écosse si le climat a changé depuis qu'ils ont commencé à pêcher, si l'eau est plus chaude, si les poissons sont plus faciles à prendre, si les phoques mangent tous les autres poissons ou si les homards mangent davantage. Je me demande quelle serait leur réponse.
In Southwest Nova, if you talk to Minister Sterling Belliveau or with the fishermen, and the difference in climate change compared to when they started fishing, whether the water is warmer or the fish are trapping easier, whether seals are eating all the other fish and the lobsters are hungrier, I do not know what the answer is.

Je n'ai plus d'huile de phoque à vendre depuis cinq ans, et on m'appelle encore chaque jour pour en demander.
I have not had seal oil for five years and I get a call every day for it.