Vertaling van "phoque telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

chasser le phoque | pêcher le phoque
seal | hunt seals

phoque commun | veau marin | phoque veau-marin | loup-marin | loup marin
common seal | harbor seal | harbour seal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chasse au phoque telle qu'elle se pratique au Canada est viable et sans cruauté, comme le confirment tous les observateurs vraiment indépendants.
The Canadian seal harvest is demonstrably sustainable and humane, as all truly independent observers agree.

22. invite la Commission européenne à étudier de manière permanente la manière dont la biodiversité des pays de l'Union européenne et des pays concernés, notamment des membres de l'AELE et de l'OCTA, est influencée par les nouvelles politiques et les politiques existantes, telles que l'interdiction de vendre des produits dérivés du phoque de l'Union européenne.
22. Calls on the Commission continuously to conduct investigations into the impact of new and existing policies, including the EU prohibition on the sale of seal products, on biodiversity in EU Member States and affected countries, including members of EFTA and OCTA;

Ainsi, elle omet plusieurs espèces de phoques, telles que le phoque annelé, qui est chassé en masse au Canada et au Groenland, ainsi que l'otarie à fourrure du Cap, qui est l'espèce la plus chassée en Namibie, troisième exportateur mondial de pelleteries de phoque.
For example, the Written Declaration omits several species of seal, such as the ringed seal, which is hunted in high numbers in Canada and Greenland, and the cape fur seal, the seal species predominantly hunted in Namibia, the world's third largest exporter of seal skins.

L'amendement fait état de l'opposition du public au commerce des produits dérivés du phoque telle qu'elle a été exprimée par les citoyens européens et d'autres au cours des dernières années.
This addition records the public opposition to seal product trade reflected by European citizens and others in recent years.

Honorables sénateurs, la chasse au phoque telle que pratiquée au Canada est humaine.
Honourable senators, the Canadian seal hunt is humane.

Les parties requérantes contestent le fait que le Parlement et le Conseil aient opté pour une interdiction quasi totale du commerce des produits dérivés du phoque, plutôt que pour d’autres solutions moins restrictives telles que des exigences relatives à l’étiquetage.
The applicants contest the fact that the defendants opted for a near total ban on seal products, rather than adopting less restrictive alternatives, such as labelling requirements.

La résolution du Parlement européen sur la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006 – 2010 invite la Commission à proposer une interdiction totale des importations de produits dérivés du phoque, cependant que la déclaration écrite sur l'interdiction des produits dérivés du phoque dans l'Union européenne, signée par 425 députés, réclame une telle interdiction visant le commerce des produits dérivés du phoque. La recommandation du Conseil de l'Europe, quant à elle, demande aux membres de ce Conseil de promouvoir des initiatives visant à interdire le commerce des produits dérivés du phoque. Toutes trois sont en partie à l'origine du règlement proposé.
The European Parliament’s Resolution on the Animal Welfare Action Plan 2006 – 2010 calls on the Commission to propose a total import ban on seal products and its Written Declaration Banning Seal Products In The European Union, signed by 425 MEPs and which prompted the proposed prohibition on seal product trade, and the Recommendation of the Council of Europe urged its members to promote initiatives aimed at prohibiting trade in seal products and, in part, prompted the proposed Regulation.

La nature du marché des produits dérivés du phoque semble telle qu'aucun autre produit ne bénéficierait d'une interdiction.
The nature of the market for seal products appears to be such that there are no such other products that would benefit from a ban.

Il estime qu'il n'y a pas de raison de supposer que la chasse aux phoques telle qu'elle a ete pratiquee puisse etre restauree.
It believes there is no reason to suppose that sealing as it has been practised can be reinstated.

Dans la région de la Méditerranée, les nouveaux sites renforceront la protection d’espèces emblématiques telles que la tortue verte ( Chelonia mydas ), la tortue caouanne ( Caretta carett a) et le phoque moine de Méditerranée ( Monachus monachus ), qui jouent un rôle clé dans les écosystèmes qui les abritent.
In the Mediterranean, the new sites will improve protection for emblematic species such as the green turtle Chelonia mydas, the loggerhead sea turtle Caretta caretta and the Mediterranean monk seal Monachus monachus, which play a key role in the ecosystems they inhabit.