Vertaling van "phoque est autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

chasser le phoque | pêcher le phoque
seal | hunt seals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La mise sur le marché de produits dérivés du phoque est autorisée uniquement pour les produits dérivés du phoque provenant des formes de chasse pratiquées par les communautés inuites ou d'autres communautés indigènes, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies :
1. The placing on the market of seal products shall be allowed only where the seal products result from hunts conducted by Inuit or other indigenous communities, provided that all of the following conditions are fulfilled :

2. Par dérogation au paragraphe 1, l'importation de produits dérivés du phoque est également autorisée lorsqu'elle présente un caractère occasionnel et concerne exclusivement des marchandises destinées à l'usage personnel des voyageurs ou des membres de leur famille.
2. By way of derogation from paragraph 1, the import of seal products shall also be allowed where it is of an occasional nature and consists exclusively of goods for the personal use of travellers or their families.

34.1 (1) Il est interdit à toute personne autorisée à pêcher le phoque en vertu de l’article 6 de pêcher des phoques d’une espèce mentionnée à la colonne I de l’annexe V dans une zone de pêche du phoque ou un sous-secteur visés à la colonne II durant la période de fermeture mentionnée à la colonne III.
34.1 (1) No person who may fish for seals under the authority of section 6 shall fish for seals of a species set out in column I of Schedule V in a Sealing Area or Subarea set out in column II during the close time set out in column III.

a) aux personnes autorisées à pêcher le phoque en vertu du présent règlement;
(a) to a person who is authorized to fish for seals under these Regulations;

Donc sans attendre le dernier dénombrement de phoques et en partant de l'hypothèse qui a été suggérée, cette population devrait se situer autour de 6 millions de phoques et de 800 000 bébés phoques. J'aimerais que vous nous disiez quels conseils vous donneriez au ministre pour les quatre ou cinq prochaines années en ce qui concerne le total des prises autorisées, et que vous nous donniez des chiffres.
So without waiting for this latest seal count but with the assumption that it's as suggested, that it will come in around 6 million seals and 800,000 pups, I would like you to tell us what advice you would give the minister over the next four or five years on where the TACs should be set, specifically in numbers.

C'est pourquoi la mise sur le marché des produits dérivés du phoque provenant de ces formes de chasse traditionnellement pratiquées par les communautés inuites et d'autres communautés indigènes à des fins de subsistance devrait être autorisée.
Therefore, the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence should be allowed.

1. Nonobstant les dispositions de l’article 3, paragraphe 1, la mise sur le marché, l’importation et le transit dans la Communauté ou l’exportation depuis celle-ci de produits dérivés du phoque sont autorisées lorsque les conditions suivantes sont remplies:
1. Notwithstanding Article 3(1), the placing on the market, and the import in, transit through, or export from, the Community of seal products shall be allowed where the following conditions are met:

La législation ou les autres exigences indiquent explicitement les armes autorisées pour l’assommage et/ou la mise à mort des bébés-phoques et celles autorisées pour l’assommage et/ou la mise à mort des phoques adultes.
It is made explicit in the legislation or other requirements which weapons are allowed for stunning and/or killing pups and which are allowed for stunning and/or killing adult seals.

3. Relatif à son étude spéciale sur la gestion de la population de phoques gris au large de la côte est du Canada autorisée par le Sénat le jeudi 20 octobre 2011 :
3. With respect to its special study on the management of the grey seal population off Canada's East Coast authorized by the Senate on Thursday, October 20, 2011: