Traduction de «phoque allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

chasser le phoque | pêcher le phoque
seal | hunt seals

phoque commun | veau marin | phoque veau-marin | loup-marin | loup marin
common seal | harbor seal | harbour seal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport final, le groupe spécial a conclu que les règlements de l'UE concernant les produits du phoque allaient à l'encontre des obligations de celle-ci en ce qui a trait aux dispositions du GATT de 1994 sur le traitement national et sur le traitement de la NPF, compte tenu du fait que ces règlements permettent aux produits du phoque du Groenland et de l'UE d'être vendus sur le marché européen tout en interdisant la vente de ces mêmes produits en provenance du Canada.
In that final report, the panel found that the EU seal regulation is inconsistent with the EU's national treatment and MFN treatment obligations under the GATT 1994, on the basis that it permits Greenlandic and EU domestic seal products to be sold in the EU, while prohibiting the sale of the same products from Canada.

En effet, souligne le Tribunal, au moment de l’adoption du règlement de base, les différences existantes entre les dispositions nationales régissant le commerce des produits dérivés du phoque allaient vraisemblablement encore s’accroître.
The General Court points out that, at the time of the adoption of the basic regulation, the existing differences between the national provisions governing trade in seal products were likely to grow further.

Bien avant l'établissement des communes, les gens d'ici allaient en mer dans des bateaux comme les umiaqs ou encore les kayaks, fabriqués à partir de peaux de phoque.
Long before our communities were settled, people here set out in boats like umiaks and kayaks, which are made out of sealskin.

M. Matthews a dit ici l'autre jour—et je ne sais pas s'il parlait sous le coup de l'émotion—que si rien n'était fait au sujet des phoques, les pêcheurs allaient se charger du problème.
Mr. Matthews said here the other day—and I don't know if he said it out of emotion—that if something is not done in regard to the seals, the fishermen will take it in their own hands.

L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, cet hiver, j'ai annoncé que les quotas allaient être grandement augmentés de 975 000 phoques sur une période de trois ans.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, this winter, I announced that seal quotas would increase significantly—by 975,000 over three years.