Traduction de «philosophie prônée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

philosophie
philosophy

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy

philosophie d'accès | philosophie d'entrée
access philosophy

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

Association internationale de philosophie du droit et de philosophie sociale
International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy

éthique sportive | philosophie du sport
sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles

école supérieure de philosophie-théologie
college of philosophy and theology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on ne le faisait pas, cela irait à l'encontre de toute notre politique et de la philosophie prônée par le Canada depuis des années.
If we do not, it would go against Canada's long-held policy and philosophy.

Attendu que les honorables sénateurs réaffirment notre obligation morale commune de traiter toutes les espèces sans cruauté et avec respect, et notre engagement commun envers les principes de conservation de la Convention sur la diversité biologique et la philosophie d'« utilisation rationnelle » prônée par l'UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature);
Whereas the Honourable Senators re-affirm our shared moral obligation to treat all wild species humanely and with respect, and our shared commitment to the conservation principles of the Convention on Biological Diversity and the IUCN's (International Union for Conservation of Nature) " wise use'' philosophy;

Mon collègue a tout à fait raison de dire que ce projet de loi s'éloigne de la philosophie prônée par son parti; je dirais même de la philosophie prônée par la plupart des députés de ce côté-là de la Chambre.
My colleague is right. This bill represents a different philosophy from the philosophy of his party, and I would suggest, a different philosophy from most members on that side of the House.

Je dois également dire que la compagnie Shen Yun prône une philosophie de vérité, de tolérance et de compassion de telle sorte qu'il n'est pas surprenant que le gouvernement chinois et le parti communiste craignent cette idéologie qui s’oppose à la leur.
I should also say that Shen Yun promotes the philosophy of truthfulness, tolerance and compassion so it is not surprising that the Chinese Government and Communist Party fear that contrary ideology.

S’agissant de l’approche interventionniste, je suis favorable à la philosophie qu’elle prône en matière d’imposition et de fiscalité.
I am in favour, on the basis of an interventionist perspective, of what is represented by its philosophy on taxation and the fiscal position.

Attendu que les honorables sénateurs réaffirment notre obligation morale commune de traiter toutes les espèces sans cruauté et avec respect, et notre engagement commun envers les principes de conservation de la Convention sur la diversité biologique et la philosophie d'« utilisation rationnelle » prônée par l'UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature);
Whereas the Honourable Senators re-affirm our shared moral obligation to treat all wild species humanely and with respect, and our shared commitment to the conservation principles of the Convention on Biological Diversity and the IUCN's (International Union for Conservation of Nature) " wise use" philosophy;

L’on peut ajouter à ce tableau des inquiétudes, la peur de voir se diluer la philosophie de Barcelone et la nouvelle politique de voisinage prônée par l’Union européenne.
One might add to this list of concerns the fear of seeing the Barcelona philosophy and the new neighbourhood policy advocated by the European Union weakened.

Telle est la politique et philosophie de base prônée par la Commission et, pour autant que cette politique fasse l’objet d’une promotion adéquate dans les États membres, le plurilinguisme et les compétences linguistiques progresseront sensiblement au sein de la future Union européenne.
That is the policy and basic philosophy supported by the Commission and, if this policy is promoted properly in Member States, multilingualism and language competence will increase markedly in the future European Union.

- (EL) Monsieur le Président, les modifications du pacte de stabilité prônées par la Commission européenne ne modifient en rien sa philosophie néolibérale.
– (EL) Mr President, the changes being promoted by the European Commission in the Stability Pact do not affect its neo-liberal philosophy.

Cela me paraît être en accord avec les temps modernes et la philosophie que notre parti a prônée et dont s'inspire le gouvernement.
This strikes me as being very much in tune with the times and with the philosophy of our party, which the government is drawing on.