Vertaling van "philosophie pour l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous avons besoin d’une nouvelle philosophie pour l’Europe et d’un pacte décisif pour l’Europe.
That is why we need a new thinking for Europe, a decisive deal for Europe.

Adopter une nouvelle philosophie pour l'Europe, c'est d'abord prendre toute la mesure des défis qui s'imposent à nous et qui changent fondamentalement le monde qui est le nôtre.
The starting point for a new thinking for Europe is to really draw all the consequences of the challenges that we are facing and that are fundamentally changing our world.

2. Le défi – une nouvelle philosophie pour l'Europe
2. The challenge – a new thinking for Europe

La philosophie de l'Europe, ce n'est ni de se fermer ni de s'ouvrir à tout vent.
Closing itself off or throwing itself wide open is not Europe’s way.

La discussion sur les droits de l’homme fait partie de la philosophie d’une Europe unifiée, l’objectif qui a inspiré les nouvelles démocraties après la chute du mur de Berlin.
The debate on human rights is the philosophy of a unified Europe, the purpose that inspired the new democracies after the fall of the Berlin Wall.

La Russie doit respecter les droits de l’homme pour pouvoir véritablement jouer un rôle en Europe et accepter la philosophie européenne: l’Europe est du côté du peuple, pas contre lui.
Russia must respect human rights to be able to play a genuine role in Europe and accept the European ethos: Europe is on the side of people, not against them.

Cela correspondra également bien davantage à la philosophie d’une Europe sans frontières intérieures.
It will also very much correspond to the philosophy of a Europe without internal borders.

Les partis Nouvelle Démocratie, PASOK, SYRIZA et LAOS, partageant la philosophie de l’Europe à sens unique, dissimulent aux peuples des Balkans les opportunismes politiques de l’UE, qui s’occupe des minorités en fonction de ses intérêts.
The New Democracy, PASOK, SYRIZA and LAOS parties, subscribing to the philosophy of the European one-way street, are concealing from the peoples of the Balkans the political expediencies of the EU, which deals with minorities on the basis of its interests.

Et cette philosophie guide également notre action au sein de la Convention sur l'avenir de l'Europe dont les travaux arrivent à leur terme: nous n'avons jamais demandé une révolution et nous nous opposons vivement à une "contre-réforme"..
And it is also guiding our attitude towards the Convention on the Future of Europe, which is now in the process of concluding its discussions: we have never advocated revolution, but we are strenuously opposing any attempts to turn the clock back.

Une Europe ouverte La philosophie générale de la Communauté européenne est une philosophie d'ouverture.
Open Europe The general philosophy of the European Community is one of openness.