Traduction de «philosophie est largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

philosophie
philosophy

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy

largement dimensionné [ largement calculé ]
of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

capital largement réparti
widely-held ownership

éthique sportive | philosophie du sport
sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette philosophie fournit également au gouvernement une base de ressources largement distribuée, y compris des centres d'opérations régionales et une expertise maritime.
It also provides the government with a broadly-distributed resource base, including regional operations centres, bases, and marine and technical expertise.

Cette dernière approche est largement inspirée de la philosophie pénale que l'on retrouve chez les adultes.
The latter approach is for the most part similar to the philosophy on which the adult justice system is based.

Comment nos communautés minoritaires francophones de l'Ouest canadien, qui, à la base, adhèrent sans doute largement à la philosophie coopérative, pourraient-elles chercher à tirer un avantage économique de ce partenariat?
How would our minority francophone communities in western Canada, which probably subscribe to the co-operative philosophy in large measure anyway, be able to look for an economic advantage in this partnership?

Les pays de la région, et en particulier les pays non membres de l'UE, sont confrontés à des limitations et à une philosophie entrepreneuriale restrictive qui pourrait largement bénéficier d'une coopération étroite afin d'adopter une nouvelle culture d'entreprise.
Countries in the region, especially the non-EU countries, face limitations and a restrictive business philosophy that could greatly benefit from close cooperation in adopting a new business culture.

Cette philosophie est largement adoptée aux États-Unis.
This has generally been a philosophy adopted in the United States.

Le Canada est un partenaire hautement développé, dont la philosophie proche de la nôtre, et nos relations stratégiques dépassent largement le cadre du commerce et des investissements.
Canada is a highly developed, like-minded partner with strategic links going far beyond trade and investment.

Une philosophie sociale dans laquelle tous les êtres humains ne sont pas égaux et où les droits des femmes sont secondaires à ceux des hommes ne peut être acceptée et, en effet, cette position n'est pas largement approuvée, même dans les cas d'indifférence internationale initiale, comme pendant le régime des Taliban en Afghanistan.
A social philosophy in which not all human beings are equal and women's rights are secondary to those of men cannot be accepted and indeed it is not widely approved even in cases of initial international indifference, as during the Taliban regime in Afghanistan.

Or traduire une telle philosophie, à mon sentiment aussi largement approuvée, en dispositions détaillées directement applicables, n'est certes pas une tâche facile.
I have to say that converting such a philosophy, which appears to be widely supported, into detailed, directly applicable provisions, is by no means a simple task.

Et là, hélas, les exemples sont nombreux : du traitement privilégié accordé aux associations à vocation fédéraliste ou aux nombreuses ONG à la fonction, à la philosophie et au fonctionnement des plus discutables, au financement des partis politiques européens, en passant par les sommes englouties dans le programme Prince, pour tenter de persuader les citoyens des États membres du bien-fondé de l'euro au moment où la monnaie européenne connaît une perte de confiance largement partagée par les Européens, de nos amis danois jusqu'aux dirigeants de la Banque centrale européenne.
But in that case, unfortunately, there are many examples: special treatment given to associations with declared federalist aims or to the many NGOs whose roles, philosophies and operations are highly questionable, the funding of European political parties, via the sums swallowed up in the Prince programme, in an attempt to convince the citizens of Member States of the validity of the euro at a time when the European currency is experiencing a loss of confidence widely shared by Europeans, from our Danish friends right up to the managers of the European Central Bank.

La philosophie du projet repose largement sur le développement de la capacité d'initiative et les potentialités propres des populations et accorde une attention particulière au rôle des femmes.
The guiding principles of the project are to develop the local population's powers of initiative and their potential. It also places special emphasis on the role of women.