Traduction de «philosophie des armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

philosophie
philosophy

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy

philosophie d'accès | philosophie d'entrée
access philosophy

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

Association internationale de philosophie du droit et de philosophie sociale
International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir au registre des armes à feu, la philosophie de base semblait éminemment sensible: créer un registre pour savoir où se trouvent les armes afin de protéger tout le monde.
To go back to the gun registry, the philosophy of it seemed eminently sensible: Register and you will know where the guns are and everyone will be protected.

Eviter ces écueils implique de mettre en place des outils de régulation adéquats permettant de garantir une certaine stabilité du marché européen, tout en n'impactant pas les perspectives de croissance des pays les moins avancés, conformément à la philosophie de l'initiative "Tout sauf les armes".
Avoiding these pitfalls calls for the introduction of appropriate regulatory tools, which will guarantee a certain stability in the European market, while avoiding impacting on the growth prospects of the least developed countries, in accordance with the ‘Everything but Arms’ initiative.

Si nous voulons ne pas en arriver à la guerre civile, il faut que cette philosophie des armes soit démentie par un acteur qui ne doit assurément pas être le gouvernement de l’ARYM, car si celui-ci entreprend de désarmer l’UCK, nous en arriverons finalement à la guerre civile.
If we want to avoid civil war, someone has to gainsay this philosophy of armed struggle, but not, of course, the government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, because if it undertakes to disarm the KLA, there will definitely be civil war.

46. invite les États membres, le Conseil et la Commission à élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits; ladite législation devrait être conçue de telle sorte qu'elle constitue une exigence pour l'adhésion des pays candidats;
46. Calls upon the Member States, the Council and the Commission to prepare legislation, in line with current EU thinking, that makes EU-based firms, brokers and individuals with connections to the small arms industry (hand guns, pistols, sub-machine guns, mortars, landmines, grenades and light missiles), legally responsible for the end usage of such products. This legislation should be such that it becomes an entry requirement for the candidate countries;

46. demande aux États membres, au Conseil et à la Commission d'élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits.
46. Calls upon the Member States, the Council and the Commission to prepare legislation, in line with current EU thinking, that makes EU based firms, brokers and individuals of small arms (hand guns, pistols, sub-machine guns, mortars, landmines, grenades and light missiles), legally responsible for the end usage of such products.

En ce qui concerne la situation actuelle, deux philosophies politiques s’affrontent dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine : l’une est la philosophie politique qu’a exposée le représentant du Conseil ; elle consiste à faire vivre deux nations différentes dans des mêmes frontières, à les faire collaborer et vivre réconciliés. L’autre est la philosophie selon laquelle on ne peut garantir que par les armes et l’effusion de sang les droits de la nation albanaise.
As far as the present situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned, we have a clash of two political philosophies: the political philosophy expounded by the Representative of the Council, whereby two different nations live within the same borders, cooperate and live in friendship, and the philosophy which says that the rights of the Albanian nation can only be secured by armed struggle and bloodshed.

De plus, la philosophie de droite et parfois d'extrême droite du Parti réformiste me préoccupe au plus haut niveau, particulièrement en matière d'immigration, de contrôle des armes à feu, de coupures et de lutte contre le déficit.
In addition, I am greatly concerned about the right-wing, sometimes ultraright philosophy of the Reform, particularly when it comes to immigration, firearms control, cuts and the battle against the deficit.

Je cite: «La proposition de céder aux bureaucrates le pouvoir de déterminer qui peut ou ne peut pas posséder une arme à feu est un exemple alarmant d'une philosophie qui veut que «tout ce qui n'est pas obligatoire doit être interdit».
I quote: ``The proposal to give bureaucrats the authority to determine who may or may not possess a firearm is an alarming example of the philosophy that ``all that is not compulsory must be prohibited''.

Le sénateur Dallaire : Le projet de loi S-7 est une arme assez significative, mais qui tient de la philosophie de prévention.
Senator Dallaire: Bill S-7 is quite a significant tool, but one that flows from the school of prevention.

Êtes-vous en train de dire que nous modifions la nature de ces agents à nos douanes et que nous leur inculquons une philosophie complètement différente en ce qui a trait à leur rôle lié à la sécurité de notre pays, dans la mesure où nous faisons d'eux des armes davantage portées sur l'offensive que simplement les instruments de surveillance qu'ils sont actuellement?
Are you saying that we change the nature of those instruments at our borders and institute in them a whole different ethos with regard to their role in the security of this country inasmuch as making them more offensive weapons than the purely monitoring instruments they are now?