Traduction de «philosophie derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

philosophie
philosophy

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]

éthique sportive | philosophie du sport
sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, ce que vous suggérez, c'est d'abord que nous examinions la philosophie derrière ce qui motive le processus de contrôle, et ensuite d'étudier la mise en oeuvre.
If I can reiterate, then, what you're suggesting is that we, first of all, look at the philosophy itself behind what motivates the screening process; and secondly, look at the implementation.

Toute la philosophie derrière le parlementarisme se doit d'être protégée.
The entire philosophy behind the parliamentary system has to be protected.

Lorsqu'on comprend la philosophie derrière cette mesure, on constate que ces gens se sont attaqués au plus petit commun dénominateur.
When we understand the philosophy behind this measure, we realize that these people went after the lowest common denominator.

La philosophie derrière la politique étrangère commune, la politique de défense et la stratégie européenne de sécurité est la version européenne de la doctrine impérialiste des États-Unis d’Amérique de protection des intérêts américains, au nom de laquelle des centaines d’interventions ont eu lieu et ont semé la mort et la destruction aux quatre coins de la planète.
The philosophy behind the common foreign policy and defence policy and the European security strategy is the European version of the imperialist doctrine of the United States of America on protecting US interests, in the name of which hundreds of interventions have taken place and have spread death and destruction to all the corners of the planet.

La philosophie derrière le projet de loi C-8, en ce qui concerne les coûts implicites potentiels et les coûts explicites, doit être évaluée ou réévaluée et examinée à la loupe à l'étape de l'étude en comité (1715) [Français] Il faut être sûr qu'il ne s'agit pas là de faire encourir au gouvernement des dépenses inutiles.
The underlying philosophy of Bill C-8, in its potential implicit and explicit costs, must be assessed or reassessed and scrutinized at committee stage (1715) [Translation] We must be sure that this will not entail wasteful spending by the government.

C’est parce que je suis opposé à la philosophie fédérale européenne sous-jacente qui se cache derrière ce rapport.
It is because I am opposed to the European federal philosophy that underpins the report.

Derrière le souci apparent et certainement sincère de vouloir renforcer la sécurité alimentaire en Europe, nous sommes donc bien en fait dans la logique habituelle : celle qui entend mettre en tutelle les États membres, dans ce domaine comme dans les autres, vider de leurs compétences et de leur efficacité les instances nationales, au profit d’une large institution européenne molle et flasque, théoriquement indépendante et en réalité contrôlée par la Commission et sa philosophie de libre-échangisme absolu.
Looking behind the apparent and certainly sincere concern to improve food safety in Europe, in fact we thus find ourselves faced with the usual logic: the aim is to get control over the Member States, in this sphere as in the others, to strip the national authorities of their powers and effectiveness and hand them over to a large, limp and flabby European institution, theoretically independent but in reality controlled by the Commission and its philosophy of absolutely free trade.

Il défend l'ethnie en tant que facteur définissant la nation ainsi que la supériorité d'une ethnie sur les autres, ressuscitant ainsi des fantômes du passé, d'un siècle que nous venons de laisser derrière nous et que certains historiens ont défini comme le siècle des horreurs, horreurs que la philosophie inacceptable du programme politique de M. Haider brandit à nouveau devant nos yeux déconcertés.
The view that ethnicity is the defining factor of a nation and the claim that one ethnic group has superiority over others, as is written here, revives old ghosts of the century which we have just left behind, which some historians have described as the century of horrors; horrors which the unacceptable philosophy behind Mr Haider’s manifesto has stirred up once again, to our amazement.

Les changements apportés à la loi ont pour but de rationnaliser et de renforcer les dispositions existantes pour veiller à ce que la philosophie derrière l'équité en matière d'emploi devienne la pratique quotidienne dans les milieux de travail sous réglementation fédérale.
The modifications of the act are designed to streamline and strengthen its existing provisions to ensure that the philosophy behind employment equity becomes the everyday practice in the federally regulated workplace.