Traduction de «philosophie actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

philosophie
philosophy

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette répartition cadre avec la philosophie actuelle d'un EIT centré totalement ou presque sur les seules CCI.
This allocation of resources is coherent with the present vision of a "KICs only" (or almost "KICs only") EIT.

Son origine remonte au 19 e siècle, à l'Université catholique d’Irlande, dont le premier recteur John Henry est l’auteur de l’essai « L’idée d’université », devenu un classique. C’est l’un des textes de référence sur la valeur de l’enseignement supérieur et une source d’inspiration pour la philosophie actuelle de l’enseignement prodigué à l’UCD.
It traces its origins back to the 19th century Catholic University of Ireland, whose first rector John Henry Newman produced the classic work The Idea of a University - one of the most enduring texts on the value of higher education and a source of inspiration for UCD’s current educational philosophy.

– (EN) Monsieur le Président, la philosophie actuelle de mon groupe vis-à-vis des relations entre l’Europe et l’Ukraine pourrait être résumée en reprenant une célèbre citation: ne vous demandez pas ce que l’Ukraine peut faire pour l’Union européenne, demandez-vous ce que l’Europe peut faire pour l’Ukraine, afin qu’elle devienne un solide pilier du projet européen.
– Mr President, my group’s philosophy on Ukraine-European Union relations today could be expressed by the following paraphrase of a famous speech: do not ask what Ukraine could do for the European Union, but ask what the European could do for Ukraine, in order to have in Ukraine a reliable pillar of the European Union project.

Dois-je comprendre que nous ne devrions pas toucher à cet article 3, parce que c'est là qu'on expose la philosophie actuelle à propos des jeunes contrevenants, qui a connu des succès tant au Québec qu'au Nouveau-Brunswick et, avons-nous entendu ce matin, au Yukon?
Am I to understand that we should not touch that section 3 because that is where the current philosophy concerning young offenders that has been a success in Quebec, in New Brunswick and in Yukon, as we heard this morning, is really laid out?

46. invite les États membres, le Conseil et la Commission à élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits; ladite législation devrait être conçue de telle sorte qu'elle constitue une exigence pour l'adhésion des pays candidats;
46. Calls upon the Member States, the Council and the Commission to prepare legislation, in line with current EU thinking, that makes EU-based firms, brokers and individuals with connections to the small arms industry (hand guns, pistols, sub-machine guns, mortars, landmines, grenades and light missiles), legally responsible for the end usage of such products. This legislation should be such that it becomes an entry requirement for the candidate countries;

46. demande aux États membres, au Conseil et à la Commission d'élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits.
46. Calls upon the Member States, the Council and the Commission to prepare legislation, in line with current EU thinking, that makes EU based firms, brokers and individuals of small arms (hand guns, pistols, sub-machine guns, mortars, landmines, grenades and light missiles), legally responsible for the end usage of such products.

Étant donné cette orientation politique de type colonial—en fait, dans sa structure comme dans sa philosophie actuelles, la Loi sur les Indiens remonte à la Confédération—, cette loi constitue un anachronisme patent dans notre monde contemporain.
Given this colonial policy orientation effectively this act, in its structure and philosophy, has been in place since Confederation it's a glaring anachronism in the contemporary context.

On pourrait au départ -pour tenir compte de la philosophie actuelle du Conseil et de la Commission- s'appuyer sur un modèle comparable à celui proposé par la Commission.
The initial model might – in order to reflect the current mood in the Council and Commission – be similar to the one set out in the Commission proposal.

Le leader du gouvernement peut-il nous éclairer ou préciser la philosophie actuelle du gouvernement à cet égard?
Can the Leader of the Government provide any enlightenment or can he determine the philosophy of the government on this issue at this point in time?

Il est important de changer la philosophie actuelle en matière de soins de santé selon laquelle l'arthrite n'est qu'une douleur, et qu'on s'en préoccupera lorsqu'elle deviendra plus grave.
It is important to change the philosophy in health care right now, which is that it is just an ache or a pain and we will deal with arthritis when it becomes serious later on.