Traduction de «phillips y avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est comme si la nature y avait passé
his word is as good as his bond

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

courbe de Phillips
Phillips curve

tournevis à tête en croix | tournevis cruciforme | tournevis Phillips
Phillips screwdriver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chef Phillip, je pense que c'est vous qui avez dit que le ministre avait déclaré qu'il n'y avait que deux choses qu'il avait changées.
Chief Phillip, I believe you said the minister said that there were only two things he changed.

Monsieur le Commissaire, vous vous souvenez probablement que l’ancien député Phillip Whitehead, ancien président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, avait demandé à la Commission d’agir.
Commissioner, you will probably remember that the late Phillip Whitehead, the former chairman of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, asked you as a Commission to take action.

Au cours de sa réunion du 18 juin 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Phillip Whitehead rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Phillip Whitehead rapporteur at its meeting of 18 June 2002.

J'ai le regret de vous dire, après les avoir observés la fin de semaine dernière dans cette cuisine conjointe des hôpitaux de Winnipeg, que les repas qu'on y servait n'étaient pas meilleurs que ceux que le sénateur Phillips y avait goûtés il y a un an et demi.
I regret to tell you, having observed last weekend some of the meals from that joint kitchen that serves all Winnipeg hospitals, that the meals were not any better than when Senator Phillips experienced them about a year and a half ago.

L'une de ces réunions - et c'est intéressant - a eu lieu le 2 février 1992. L'objet de la réunion était le remplacement du sénateur Phillips, qui avait été président du comité, par le sénateur Kelly, qui a été élu président suppléant.
One of them, interestingly enough, took place on February 2, 1992, to replace Senator Phillips, who had been the chair of the committee, with Senator Kelly, who was elected the acting chair.

Le sénateur Phillips m'avait placé entre le docteur Paul David et le docteur «Staff» Barootes.
Senator Phillips put Dr. Paul David on one side of me and Dr" . Staff" Barootes on the other.

Au cours de sa réunion du 5 janvier 1999, la commission de l"environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs avait nommé M. Phillip Whitehead rapporteur.
At its meeting of 5 January 1999 the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection had appointed Mr Phillip Whitehead rapporteur.

Le sénateur Phillips a souligné que le juge Kovacs avait fait remarquer que, selon les procureurs, Homolka n'avait pas personnellement infligé la mort des victimes, mais que c'était Bernardo.
Senator Phillips raised the fact that Mr. Justice Kovacs noted that the Crown asserted that Homolka had not personally inflicted the deaths of the victims - that Bernardo was the killer.