Traduction de «philips a conclus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Philip A. Novikoff
Philip A. Novikoff Memorial Award

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

concourant quant au résultat [ concordant quant au résultat | au même effet quant à la conclusion | qui a souscrit au résultat | qui a souscrit à la conclusion ]
concurring in the result

conclusion d'un bail à loyer | conclusion d'un bail
conclusion of a lease

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

montant nécessaire à la conclusion d'un marché fictif
flash money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Philip Cross, analyste principal économique, Statistique Canada : Nous avons distribué un document qui met en évidence six graphiques tirés de notre revue de fin d'année publiée il y a trois semaines. Je vais donc le passer en revue rapidement pour vous rappeler les conclusions principales de l'étude.
Philip Cross, Chief Economic Analyst, Statistics Canada: We circulated a package highlighting six graphs from our year- end review which was published three weeks ago, so I will just do a quick run-through to remind people of the major findings of the study.

37. estime que l'accord Philip Morris devrait avoir valeur d'exemple pour les accords conclus avec des entreprises fabriquant et transformant d'autres produits à haut risque comme l'alcool, le textile, les produits dérivés d'huiles minérales, voire d'autres produits agricoles; demande par conséquent à la Commission d'informer le Parlement européen des mesures qu'elle compte prendre afin d'élaborer et de négocier des accords-types dans d'autres secteurs;
37. Is of the opinion that the Philip Morris agreement should serve as an example for agreements with companies producing and dealing with other high-risk products such as alcohol, textile, mineral oil products or even other agricultural products; calls therefore on the Commission to inform the European Parliament of which steps it will take to develop and negotiate standard agreements in other sectors;

Après la conclusion d'un accord visant à lutter contre la fraude et le trafic illicite entre Philip Morris International et la Commission, ainsi que 10 États membres, le Parlement a organisé, le 8 juin 2005, un débat sur les conséquences de cet accord. Il a ensuite invité sa commission du contrôle budgétaire à établir un rapport sur les conséquences de cet accord et les progrès réalisés dans le cadre du suivi des recommandations de la commission d'enquête.
After the conclusion of an agreement aimed at combating fraud and illicit cigarette trade between Philip Morris International and the Commission, together with 10 Member States, Parliament held a debate on the implications of that agreement on 8 June 2005, and subsequently entrusted its Committee on Budgetary Control to draw up a report on the implications of that agreement and further progress made in implementing the recommendations of the Committee of Inquiry.

37. estime que l'accord Philip Morris devrait avoir valeur d'exemple pour les accords conclus avec des entreprises fabriquant et transformant d'autres produits à haut risque comme l'alcool, le textile, les produits dérivés d'huiles minérales, voire d'autres produits agricoles; demande par conséquent à la Commission d'informer le Parlement des mesures qu'elle compte prendre afin d'élaborer et de négocier des accords-types dans d'autres secteurs;
37. Is of the opinion that the Philip Morris agreement should serve as an example for agreements with companies producing and dealing with other high-risk products such as alcohol, textile, mineral oil products or even other agricultural products; calls therefore on the Commission to inform Parliament of which steps it will take to develop and negotiate standard agreements in other sectors;

Le rapport cite comme exemples de réussite les accords de coopération conclus avec Philip Morris International (PMI) et la Confédération suisse.
The report notes the cooperations agreements concluded between Philip Morris International and the Swiss Confederation as successful examples.

Le Conseil a également été informé par la Commission au sujet de la conclusion et de la ratification de l'accord entre l'UE et la Suisse pour lutter contre la fraude ainsi que sur un accord d'une durée de 12 ans conclu par la Commission et dix États membres avec la société Philip Morris International pour lutter contre la contrebande.
The Council was also briefed by the Commission on the conclusion and ratification of the EU's anti-fraud agreement with Switzerland and on a twelve-year anti-contraband agreement reached by the Commission and ten Member States with Philip Morris International.

Michaele Schreyer, la commissaire responsable du budget et de la lutte contre la fraude, s'est exprimée comme suit à ce propos: «Un succès majeur dans la protection des intérêts financiers de l'UE, comme la conclusion de l'accord avec Philip Morris International, ne peut être réalisé que grâce aux efforts déployés par l'OLAF, la Commission et les États membres pour agir de concert.
Michaele Schreyer, commissioner for the budget and the fight against fraud, said: “A major success in the protection of the EU’s financial interests such as the agreement with Philip Morris International can only be achieved thanks to the efforts of OLAF, the Commission and Member States to act hand in hand.

La Commission européenne, dix États membres de l'Union européenne et Philip Morris International (PMI) ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'un accord pluriannuel, qui prévoit un système efficace de lutte contre la contrebande et la contrefaçon futures de cigarettes et met un terme à tous les différends entre les parties dans ce domaine.
The European Commission, together with 10 Member States of the European Union and Philip Morris International (PMI), today announced a multi-year agreement that includes an efficient system to fight against future cigarette smuggling and counterfeiting and which ends all litigation between the parties in this area.

Cet exercice est en cours d'achèvement et ses conclusions seront analysées lors de la prochaine réunion prévue entre le commissaire Patten et Philip Goff, ministre des Affaires étrangères, à Dublin le 29 mars 2004.
The review is currently being completed and will be considered at the next meeting between Commissioner Patten and Foreign Minister Philip Goff in Dublin on 29 March 2004.