Vertaling van "philippins sont détenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillant de détenus [ surveillante de détenus | gardien de détenus | gardienne de détenus ]
convict guard [ detention guard | detention attendant ]

Philippines [ République des Philippines ]
Philippines [ Republic of the Philippines ]

la République des Philippines | les Philippines
Republic of the Philippines | the Philippines

Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]
Communist Party of the Philippines | CPP [Abbr.]

Philippin [ Philippine ]
Filipino [ Filipina ]

République des Philippines | Philippines [ PH; PHL ]
Republic of the Philippines | Philippines [ PH; PHL ]

Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994
Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994

transfèrement de détenus
transfer of prisoners

biens-fonds détenus conjointement
jointly held lands

faire évader des détenus
assisting prisoners to escape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un chapitre du rapport intitulé Orders of Battle, à la lumière des documents détenus par l’armée philippine, il est clairement démontré que les exécutions sommaires constituent une stratégie de l’armée et de la police.
In a chapter of the report entitled Orders of Battle, in the light of documents held by the Armed Forces of the Philippines, it is clearly shown that summary executions are an army and police strategy.

"Le Conseil a été informé de l'absence de progrès dans l'affaire du pétrolier "Tasman Spirit" immatriculé à Malte et, en particulier, de la situation des sept membres de son équipage, dont quatre, ainsi que le chef de l'équipe de sauvetage, sont de nationalité grecque et trois de nationalité philippine, tous détenus par les autorités pakistanaises depuis le mois d'août de l'année dernière.
The Council was informed of the lack of progress in the case of the Malta-registered tanker "Tasman Spirit" and in particular of the situation of her seven-member crew, four of them as well as the head of the salvage team being Greek and three Philipino, who are being detained since last August by the Pakistani authorities.

- (DE) Monsieur le Président, depuis maintenant huit mois, des marins grecs et philippins sont détenus par les autorités pakistanaises.
– (DE) Mr President, for eight months now, Greek and Filipino sailors have been held by the Pakistani authorities.

D. considérant que, parmi les prisonniers actuellement détenus et condamnés à mort aux Philippines, se trouve Francisco Larrañaga, citoyen européen, accusé de viol et de meurtre,
D. whereas amongst the prisoners currently being held under sentence of death in the Philippines is a European citizen, Francisco Larrañaga, who is accused of rape and murder,

Nous savons qu’actuellement plus de 1 000 détenus se trouvent dans le couloir de la mort aux Philippines.
We know that there are currently more than 1 000 inmates on death row in the Philippines.

C. considérant qu'un millier de condamnés à mort sont actuellement détenus dans les prisons philippines,
C. whereas about a thousand prisoners are currently being held under sentence of death in the Philippines,

Toutefois, selon Amnistie internationale, les Philippines, alliés des États-Unis dans la guerre contre le terrorisme, ont recours à des techniques de torture comme les électrochocs et les sacs de plastique destinés à faire suffoquer les détenus.
However, according to Amnesty International, the Philippines, an ally of the U.S. in the war against terrorism, uses techniques of torture such as electro shocks and the use of plastic bags to suffocate detainees.