Vertaling van "philippines depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Philippines [ République des Philippines ]
Philippines [ Republic of the Philippines ]

la République des Philippines | les Philippines
Republic of the Philippines | the Philippines

Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]
Communist Party of the Philippines | CPP [Abbr.]

Philippin [ Philippine ]
Filipino [ Filipina ]

République des Philippines | Philippines [ PH; PHL ]
Republic of the Philippines | Philippines [ PH; PHL ]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

bascule depuis la suspension mi-renversée
long underswing upstart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel est le cas pour les Fidji, le Panama, le Togo et le Vanuatu, depuis octobre 2014, et pour la Corée et les Philippines, depuis avril 2015.
This has been the case for Fiji, Panama, Togo and Vanuatu since October 2014 and for Korea and the Philippines since April 2015.

Le programme de préparation aux catastrophes (DIPECHO) de la Commission a financé l'équivalent de 7,7 millions d'euros de projets aux Philippines depuis 1998 et contribue, pour la période 2012-2013, à hauteur de 11 millions d'euros à des projets en Asie du Sud-Est, notamment en Indonésie, au Viêt Nam, au Cambodge, au Laos et en Birmanie/au Myanmar.
The Commission's Disaster Preparedness Programme (DIPECHO) has financed €7.7 million worth of projects in the Philippines since 1998 and in 2012-2013 is contributing a further €11 million to the Southeast Asia region including projects for Indonesia, Vietnam, Cambodia, Lao and Burma/Myanmar.

J'ai appris que le sous-comité avait rencontré plusieurs groupes philippins depuis 2007 à propos de divers dossiers relatifs aux droits de la personne et, dans une certaine mesure, de l'implication possible de certaines entreprises canadiennes implantées aux Philippines.
I was informed that the subcommittee has met several Filipino groups since 2007 on various issues concerning human rights and, to a certain extent, the possible involvement of Canadian firms in human rights issues in the Philippines.

A. considérant que plusieurs groupes armés, en particulier le Front islamique de libération moro (FILM), combattent les troupes gouvernementales dans le sud des Philippines depuis 1969 et qu'il s'agit là de l'une des plus anciennes insurrections d'Asie,
A. whereas several armed groups, notably the Moro Islamic Liberation Front (MILF), have been combating government troops in the southern part of the Philippines since 1969, in one of Asia's longest-running insurgencies,

G. considérant que des centaines de militants politiques, de syndicalistes, de journalistes et de chefs religieux ont été tués ou enlevés aux Philippines depuis 2001 et que le gouvernement nie toute implication des forces de sécurité et de l'armée dans ces assassinats politiques malgré l'existence de nombreux éléments prouvant le contraire,
G. whereas hundreds of activists, trade unionists, journalists and religious leaders in the Philippines have been killed or abducted since 2001 and the GRP denies any involvement of the security forces and the army in these political killings, despite ample evidence to the contrary,

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’ai suivi la situation aux Philippines depuis que le malheureux couple Marcos a dirigé ce pays.
– (DE) Madam President, Commissioner, I have followed the situation in the Philippines ever since the unfortunate Marcos couple ruled that country.

Elle se lit comme suit: « Que, de l'avis de la Chambre, étant donné la grave détérioration de la situation des droits humains aux Philippines depuis 2001 et les assassinats politiques systématiques qui y ont cours tel que dénoncé par Amnistie internationale en 2006, par le rapport Melo et par le rapporteur spécial de l'ONU sur les exécutions extrajudiciaires et, étant donné, par ailleurs, que le Canada fournit de l'aide aux Philippines, le gouvernement du Canada devrait faire pression sur le gouvernement de Gloria Macapagal Arroyo afin que cette dernière prenne les mesures nécessaires pour remédier à la situation et mettre fin aux assassinats politiques et à l'impunité pour que la tenue d'élections démocratiques dignes de ce nom soit possible le 14 mai prochain».
The motion reads as follows: “That, in the opinion of this House, given the serious deterioration of the human rights situation in the Philippines since 2001 and the systematic political assassinations that occur there, which were condemned by Amnesty International in 2006, the Melo report and the UN special rapporteur on extrajudicial executions and, given the fact that Canada provides aid to the Philippines, the Government of Canada should urge Gloria Macapagal Arroyo's government to take the necessary measures to correct this situation and put an end to political assassinations and crimes that go unpunished so that a truly democratic election can be held on May 14”.

Je travaille aux Philippines depuis huit ans. Je peux répondre à vos questions sur les Philippines.
I've been working in the Philippines over the last eight years; I can answer any questions you may have about the Philippines.