S'il peut réconcilier les dépenses dans les deux programmes, bilatéraux et multilatéraux, il verra que notre contribution demeure la même. M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre justifie-t-il une réduction si substantielle de son aide directe envers les pays les plus pauvres avant même de terminer les réformes de l'ACDI souhaitées par le vérificateur général du Canada?
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, how does the minister justify such a substantial reduction in its direct assistance to the poorest countries even before completing the reform of CIDA recommended by the Auditor General of Canada?