Traduction de «philippe leclerc nous » (Français → Anglais) :

M. Philippe Leclerc: Nous disons surtout que nous ne voulons pas que cet argent-là serve dans un but politique ou dans un but constitutionnel.
Mr. Philippe Leclerc: What we are really saying is that we don't want that money to be used for political or constitutional purposes.

M. Philippe Leclerc: En effet, nous avons été consultés par M. Paul Martin que nous avons rencontré, moi et mon acolyte, M. Nikolas Ducharme, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec.
Mr. Philippe Leclerc: Indeed, we were consulted by Mr. Paul Martin, whom I met along with my colleague, Mr. Nikolas Ducharme, President of the Fédération étudiante universitaire du Québec.

M. Philippe Leclerc: C'est à peu près le temps qu'il nous faut.
Mr. Philippe Leclerc: That's about the amount of time we will need.

M. Philippe Leclerc: C'est une question intéressante, effectivement, parce que nous avons toujours soutenu que les étudiants à temps partiel ou les étudiants en formation de courte durée devaient eux aussi obtenir de l'aide financière.
Mr. Philippe Leclerc: That's an interesting question, because we have always maintained that part-time students or students taking short-term training should also be entitled to financial assistance.

M. Philippe Leclerc: Je dois dire qu'il y a eu, en effet, un crédit d'impôt qui a été octroyé grâce à ce projet de loi et que nous apprécions cette mesure.
Mr. Philippe Leclerc: I should point out that a tax credit has in fact been created through this legislation and we very much appreciate that.