Vertaling van "philippe busquin déclare " (Frans → Engels) :

Le Commissaire européen pour la Recherche, Philippe Busquin déclare :« Cette importante initiative illustre notre détermination à aider les pays en voie développement à combattre ces maladies en travaillant ensemble au développement de vaccins contre le sida, la tuberculose et le paludisme, tout en rendant le traitement le moins cher possible et en l'adaptant aux besoins des pays les plus pauvres.
EU Research Commissioner Philippe Busquin said: "This important initiative shows our commitment to help developing countries combat these diseases by working together to develop vaccines against AIDS, tuberculosis and malaria, and to make treatment cheaper as well as adapt it to the needs of the poorest countries.

Déclaration de M. Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, à l'occasion du projet d'exploration Mars Express
Statement by Philippe Busquin, European Commissioner for Research, on the occasion of the Mars Express exploration project

Déclaration du Commissaire européen à la Recherche, Philippe Busquin, sur le clonage
Statement by Research Commissioner Philippe Busquin on cloning

Les expériences de clonage thérapeutique menées par la compagnie américaine "Advanced Cell Technology" et largement rapportées par la presse, ont amené la déclaration suivante du Commissaire européen à la Recherche, Philippe Busquin: "Tout ce qui est scientifiquement possible et techniquement faisable n'est pas nécessairement désirable ou admissible".
The therapeutic cloning experiments by the US company Advanced Cell Technology, widely reported in the press, have prompted the following declaration from Research Commissioner Philippe Busquin : "Not everything that is scientifically possible and technologically feasible is necessarily desirable or admissible.

M. Philippe Busquin, Commissaire désigné, a fait aujourd'hui, la déclaration suivante :
Mr Philippe Busquin, Commissioner-Designate, made the following statement today: