Traduction de «philip mayfield quand » (Français → Anglais) :

M. Philip Mayfield: Quand j'entends dire que les banques disent déjà à leurs clients que si leurs systèmes informatiques ne sont pas compatibles, ils ne seraient peut-être pas admissibles à des prêts et quand j'entends le manque de certitude et de garantie dans vos commentaires, quand je pense au simple fait que le gouvernement fédéral est la plus grande entreprise au Canada, je suis absolument atterré par ce que vous dites et je suis très inquiet.
Mr. Philip Mayfield: When I hear that the banks are already telling their customers that if their computer systems are not compatible, they may not be eligible for loans, and when I hear the lack of assurance that you bring to this committee here, and consider that the federal government is the largest corporate entity in our country, I am dismayed by what you say, and I am disturbed by it.

M. Philip Mayfield: Quand j'ai posé mes premières questions, je n'ai pas tout à fait compris.
Mr. Philip Mayfield: In my first round of questioning I wasn't entirely sure what I was hearing about—

M. Philip Mayfield: Quand je lis dans le rapport du vérificateur général, non seulement ce qu'il a vu mais ce qu'il espère voir ainsi que le rôle important qu'il pourrait jouer, des questions intéressantes me viennent à l'esprit sur la relation entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral dans ce contexte.
Mr. Philip Mayfield: As I read the Auditor General's report on not only what he sees has happened but what he hopes might happen and how he might have a meaningful part in that, some interesting questions come up about the relationship between the provincial governments and the federal government in this.

M. Philip Mayfield: Quand je vois à quel point la situation est en train de changer pour les institutions financières au Canada, j'imagine facilement que vous avez du pain sur la planche.
Mr. Philip Mayfield: I can certainly see with the changing circumstances of the financial institutions of the country that your hands are full.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, comme les prévisions sont maintenant connues et que le gouvernement a repris ses habitudes dépensières, les Canadiens ont besoin de savoir quand viendront les réductions d'impôt.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, with the estimates out and this government back to big spending Canadians need to know where the tax cuts are coming.