L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer la réponse à la question orale posée par le sénateur Cowan, le 8 mai 2012, concernant Philip Halliday.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the response to an oral question raised by Senator Cowan on May 8, 2012, concerning Philip Halliday.