Traduction de «phase très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut une phase très importante pour eux et très importante aussi pour le pays.
It was very important to them. It was important to the country.

M. Scott-Douglas : Sénateur Day, on demandera au Parlement de modifier la Loi sur la gestion des finances publiques pour éclaircir les responsabilités des gestions « sous la direction du ministre », et c'est une phase très importante dans ce contexte.
Mr. Scott-Douglas: Senator Day, Parliament will be asked to amend the Financial Administration Act to make more explicit their management responsibilities “under the minister,” and that is a very important phrase in this context.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais à mon tour féliciter notre collègue, Mme Fajon, pour son excellent rapport et dire aussi que, s’il s’agit d’une étape, d’une première phase très importante, l’exemption des visas proposée dans ce texte est quand même la pierre angulaire des progrès dans la voie de l’intégration.
– (FR) Mr President, Commissioner, I, too, would like to congratulate our fellow Member, Mrs Fajon, on her excellent report, and also to say that, although we are talking about a very important first step or phase, the visa exemption proposed in this report is nevertheless the cornerstone of progress on the road to integration.

Nous nous engageons donc maintenant dans une deuxième phase, très importante, de notre examen, soit l'audience de groupes et de personnes de la société civile, ainsi que d'experts canadiens et étrangers, sur l'incidence de cette loi antiterroriste.
We are now embarking on a second and very important phase of our review by hearing from civil society groups, individuals, and domestic and international experts on the impact of this anti-terrorism legislation.

[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je répète que nous sommes parfaitement conscients que ces négociations ont atteint une phase très importante.
[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, as I said, we are very conscious of the fact that these negotiations have reached a very important stage.

Le Conseil s’engage également à suivre la mise en œuvre des engagements, notamment financiers, et à poursuivre son aide et son assistance, en particulier pendant la phase très importante de la reconstruction. Car, à la phase de l’aide humanitaire, succédera celle de la reconstruction, et l’Europe devra être présente, très présente dans cette phase-là.
The Council also undertakes to monitor the performance of its commitments, particularly the financial ones, to follow up its aid and to remain present on the ground, particularly during the reconstruction period, which will be crucial, in that it will follow the humanitarian aid stage, and Europe must very definitely be present and involved in it.

Nous allons désormais entamer la dernière phase, très importante, avant l’entrée dans l’UE.
We will now start the last, very important phase before entering the EU.

On regrette le manque de garanties de la participation des ONG dans certaines phases très importantes de la mise en œuvre de la présente directive, telles que la détermination du type de soins médicaux ou la participation, avec la société civile et les communautés locales, à des activités de promotion des relations harmonieuses entre ces communautés et les centres d'hébergement.
It is regretted that no guarantees are given of NGO involvement at certain crucial stages in the directive's implementation, such as determining what type of medical care is required or having a part to play, alongside representatives of civil society and local communities, in activities to promote harmonious relations between those communities and accommodation centres.

Le processus de décision qui entoure cette directive-cadre dans le domaine de l'eau entre dans une phase très importante.
The decision-making process concerning this framework directive on water has reached a crucial stage.

2 . Le Conseil a admis que la période de préparation de la Conférence de Singapour entrait maintenant dans une phase très importante pendant laquelle les participants devaient apporter leurs contributions en tenant compte de la dimension politique des objectifs à atteindre, y compris, en particulier, leur capacité de créer des emplois.
2. The Council recognised that the process leading to the Singapore Conference was now entering a very important phase where participants needed to make their contributions in the context of the political dimension of the aims to be achieved, including, in particular, their potential for job creation.