Traduction de «phase sera lancée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
network initiated call release phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue d'une phase de développement supplémentaire, sa version finale sera lancée en mars 2012.
Following an additional development phase, the final version will go live in March 2012.

Au cours d’une deuxième phase, vers juillet 2007, une consultation publique portant sur un avant-projet de plan SET sera lancée.
In a second phase, around July 2007, a public consultation on a preliminary draft SET-Plan will be conducted.

Dans l’accord adopté, le cadre à partir duquel la phase de négociation finale et décisive du PDD sera lancée est établi. Celui-ci se concentre sur 5 des thèmes les plus fondamentaux du cycle: a) agriculture, b) accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), c) développement, d) services et e) thèmes de Singapour.
The Agreement adopted lays down the framework for launching the final, decisive phase of the DDP negotiations, focussing on five of the basic issues of the Round: (a) Agriculture, (b) Market access for non-agricultural products (MANAP), (c) Development, (d) Services and (e) Singapore Issues.

- la simplification de la législation essentielle existante sera poursuivie et une nouvelle phase du programme de simplification sera lancée sur la base de plans d’action sectoriels.
- Simplification of key existing legislation will be pursued and a new phase of the simplification programme will be launched on the basis of sectoral action plans.

Au cours de la première phase (juin 2005 – mars 2006), certaines activités essentielles ont été lancées, telles qu'un site internet national consacré au passage à l'euro, mis en service le 15 février 2006; un numéro d'appel gratuit est ouvert à tous; la première publication d'information ("L'euro arrive") est en cours de préparation et sera envoyée à tous les ménages, et une identité sociale a été choisie sous le slogan "L'euro – pour nous tous".
In the first stage (June 2005 - March 2006) some major activities have been launched, for example a special national website on the euro changeover was set up on 15 February 2006, a toll free phone line is operational for the public at large, the first informational publication ("Euro is coming") has been prepared and is to be sent to all households, a corporate identity has been chosen under the slogan "The euro – for all of us".

Toutes les délégations ont cependant souligné la nécessité d'améliorer la mise en oeuvre des programmes LEONARDO et SOCRATES une fois que leur deuxième phase sera lancée.
All delegations underlined, however, the need to improve the implementation of the programmes once the second phase of LEONARDO and SOCRATES are operational.

Une campagne télévisée de longue durée a été lancée à la fin de 2007: dans une première phase, elle sera axée sur le passage à l’euro et ses avantages.
A long running television media campaign strategy was launched at the end of May 2007: in a first phase the campaign will focus on the changeover and the benefits of the euro.

Après une première phase de préparation des activités, une deuxième phase sera lancée avec l'exécution des activités des différents volets du programme dans les régions du Kivu, de Kinshasa et du Bas-Zaïre.
Following a preliminary phase of approximately six months, the following phase would begin to include the actual execution of the three components of the programme in the regions of Kivu, Kinshasa and Lower-Zaire.