Vertaling van "phase préparatoire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détention en phase préparatoire | détention de phase préparatoire | détention préparatoire
detention in preparation for departure | preparatory detention

phase préparatoire à l'adhésion
period of preparation prior to membership

phase préparatoire
preparatory phase

phase préparatoire
preview stage

phase préparatoire de développement
development preparatory phase

phase préparatoire [ période de mise au point ]
developmental period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La signature des premières conventions de subvention est prévue pour la fin de cette année; Le prochain cycle budgétaire, après 2020: forte de l'expérience acquise au cours de cette phase préparatoire, la Commission proposera, en 2018, un programme de l'UE spécifiquement consacré à la recherche dans le domaine de la défense après 2020, qui sera doté d'un budget annuel estimé à 500 millions d'euros, ce qui fera de l'UE l'un des principaux investisseurs dans la recherche dans le domaine de la défense en Europe.
The signature of the first grant agreements is expected by the end of this year; Next budgetary cycle after 2020: Building on the experience of this preparatory phase, in 2018 the Commission will propose a dedicated EU defence research programme for post-2020 with an estimated annual budget of €500 million making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.

Par exemple, le simple fait d'avoir à renégocier un prêt hypothécaire quand on s'aperçoit tout à coup que les taux d'intérêt grimpent — ils peuvent être raisonnables aujourd'hui, mais, si tout d'un coup ils devaient monter en flèche, cela pourrait créer beaucoup de tension chez un militaire en phase préparatoire au déploiement, inquiet pour sa famille qui sera soumise à de nouvelles contraintes financières.
Even things like having to renegotiate your mortgage when you suddenly realize the interest rates are going up — they're currently good right now, but if all of a sudden they took a spike, that's going to create a tremendous amount of strain on someone and they're sitting, trying to deploy, thinking about how their family will deal with that and what the financial issues are.

Cette mesure sera axée sur la phase préparatoire en vue de la création ou de la remise à niveau et de la modernisation des institutions concernées, processus qui sera facilité par la constitution d'une équipe avec une institution de pointe en Europe, y compris le soutien à l'élaboration d'un plan d'entreprise.
It will focus on the preparatory phase for setting up or upgrading and modernising such an institution, facilitated by a teaming process with a leading counterpart in Europe, including supporting the development of a business plan.

Le projet comprendra une phase préparatoire de trois ans (2009-2011) et sera doté d'un budget total estimé à quelque 50 millions d’euros.
The project will include a preparatory phase of three years from 2009-2011 with the estimated total budget of some EUR 50 million.

Un dialogue suivi sera maintenu avec le Parlement européen, tant pendant la phase préparatoire que pendant la conférence sur l'Union politique et pendant la conférence sur l'Union économique et monétaire.
Close dialogue will be maintained with the European Parliament both in the preparatory phase and in the conference phase on Political Union as well as on Economic and Monetary Union".

La Commission sera associée à un certain nombre de projets clé de la phase préparatoire tels que le projet d'unité de coordination, la fourniture d'assistance technique et un ample évantail d'importants travaux, matériels et équipements pour le port (1) Les pays membres de la SADCC sont l'Angola, le Botswana, le Lesotho, le Malawi, le Mozambique, le Swaziland, la Tanzanie, la Zambie et le Zimbabwe.
The Commission will be involved in a number of key projects of the preparatory phase such as the project coordination unit, the provision of technical assistance and a wide range of crucial works, supplies and equipment for the port.

L'impact de l'action communautaire sera ainsi accru en faisant du Fonds Social un véritable instrument de cohésion économique et sociale et en contribuant à la sauvegarde de la dimension sociale dans la phase préparatoire du grand marché européen.
The impact of Community action will thus be enhanced by making the European Social Fund into a genuine instrument of social and economic cohesion and by helping to safeguard the social dimension in the preparatory phase of the single market.

C'est notamment sur base de l'expérience acquise lors de la phase préparatoire de coopération menée dans ces domaines avec les Etats-Unis au cours des deux dernières années, que sera développée cette coopération.
The project will be based on the past two years' practical experience gained in the same fields with the USA.