Vertaling van "phase précédant les études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase précédant les études
pre-design phase

phase précédant l'instruction
pre-trial

Projet de recherche sur les fugueurs et les jeunes de la rue, phase II: l'étude de cas d'Ottawa
Phase II of the runaways and street youth project: the Ottawa case study

phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire
phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase

phase de réalisation des plans | phase d'étude
design phase

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

étude des phases fluides
study of fluid phases

phase d'études
study module

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prévoit que l'observateur (un observateur extérieur indépendant, qui est souvent une ONG ou un autre organisme de contrôle indépendant chargé par un État membre des tâches de contrôle du retour forcé au titre de l’article 8, paragraphe 6, de la directive) recevra toutes les informations nécessaires avant l'opération et qu'il interviendra dans la procédure de retour dès la phase précédant le retour (briefings internes), jusqu’à la phase de l’après-retour (débriefings).
The CoC foresees that the monitor (an independent outside observer who frequently represents an NGO or another independent monitoring body entrusted by a Member State with forced return monitoring tasks under Article 8(6) of the Directive) will be given all necessary information in advance of the operation and will be involved in the return process from the pre-return phase (internal briefings) until the post-return phase (debriefing).

Le contrôle des opérations de retour est effectué sur la base de critères objectifs et transparents et couvre l'ensemble de l'opération de retour, depuis la phase précédant le départ jusqu'à la remise des personnes soumises à un retour dans le pays tiers de retour.
The monitoring of return operations shall be carried out on the basis of objective and transparent criteria and shall cover the whole return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the third country of return.

Notre projet comprend un ensemble de mesures fiscales et de mesures de soutien, dont l'application est modulée en fonction de la situation de l'étudiant, savoir, phase préparatoire aux études, phase des études et phase postérieure aux études.
Our proposal includes a mixture of grants and tax measures, with the exact policy instruments used to deliver aid varying according to whether a student is in a pre-study, in-study, or post-study period.

Le rapport porte sur la deuxième des quatre phases de l’étude entreprise par le comité sur les phases d’une étude sur les médicaments d’ordonnance.
This report follows the second phase of a four-phase study undertaken by the committee on prescription pharmaceuticals.

Dans la phase précédant le mariage: par rapport aux couples authentiques, les candidats au mariage fictif sont davantage susceptibles: de ne jamais s'être rencontrés en personne avant le mariage; de ne pas parler une langue commune comprise par les deux époux (et il n'existe aucune preuve qu'ils s'efforcent d'établir un mode de communication commun).
During the pre-marriage phase: in comparison with genuine couples, abusers are more likely: to never have met in person before the marriage; not to speak a common language understood by both (and there is no evidence that they are making efforts to establish a common basis for communication).

Le contrôle des opérations de retour conjointes devrait être effectué sur la base de critères objectifs et transparents et couvrir l'ensemble de l'opération de retour conjointe, depuis la phase précédant le départ jusqu'à la remise des personnes renvoyées dans le pays de retour.
The monitoring of joint return operations should be carried out on the basis of objective and transparent criteria and cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return.

Dans la première phase de notre étude, nous avons entendu des groupes de témoins experts ainsi que des représentants d'organisations d'aînés et des ministères et organismes fédéraux afin de déterminer les questions prioritaires liées au vieillissement de la population qu'il conviendrait d'étudier en détail dans la deuxième phase de l'étude.
In phase one of our study, we held panels with leading experts, seniors' organizations and representatives of relevant federal government departments and agencies to identify the priority issues related to Canada's aging population that could be addressed in greater detail in the second phase of the study.

Ceux-ci comprenaient les rapports d'évaluation précédents, les études d'incidence de Tempus réalisées au niveau national dans les États membres et les pays éligibles ainsi que le rapport établi par l'unité Tempus de la Fondation européenne pour la formation sur la contribution de Tempus à l'adhésion (rapport limité à la Hongrie, la Pologne, la Bulgarie et la Roumanie).
This included the previous evaluation reports, the Tempus Impact Studies produced at the national level within the EC and the eligible countries, and the report produced by the European Training Foundation Tempus Department on the Tempus contribution to Accession (a report limited to Hungary, Poland, Bulgaria and Romania).

Bon nombre des conséquences involontaires et des utilisations abusives soulevées dans un témoignage précédent de cette phase de votre étude sont complexes.
Many of the unintended consequences and misuse and abuse issues identified in earlier testimony during this phase of your study are complex.

2. Efficacité des paiements à distance transfrontaliers La seconde phase de l'étude a consisté à faire exécuter environ 1 000 virements réels, chaque fois d'un montant de 100 écus, répartis entre 34 banques dans tous les Etats membres.
2. Performance of remote cross-border transfers The second phase was conducted by sending around 1.000 actual credit transfers, of 100 ECU each, between 34 banks in all the Member States.