Vertaling van "phase principale de développement sera terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que la phase de développement sera terminée d'ici la fin de l'année civile et que le système sera en service à l'échelle du pays au milieu de 1999.
We hope to have the development phase finished before the end of the calendar year and implemented nationally by mid-1999.

Nous avons bon espoir que, d'ici janvier 2010, date à laquelle la présente phase de notre travail sera terminée, nous nous serons entendus sur un nouveau modèle législatif souple et facultatif modifiant le régime électoral selon la Loi sur les Indiens auquel seront assujettis les gouvernements des Premières nations micmaques et malécites de l'Atlantique et du Québec, et que ce modèle permettra au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien d'entreprendre un processus de rédaction d'un projet de loi à l'appui de notre approche.
At the conclusion of this phase of our work, in January 2010, we are optimistic there will be support for a new flexible, optional legislative model for changing the Indian Act election system for the Atlantic and Quebec Mi'kmaq and Maliseet First Nation governments, allowing the Minister of Indian Affairs and Northern Development to begin a legislative drafting process that supports our approach.

Il est par conséquent difficile de comparer les frais de fonctionnement. Cependant, une fois que la phase principale de développement sera terminée (fin 2008), les frais de fonctionnement des sous-systèmes financiers de Symmetry devraient être moins élevés que ceux du système Appfin vieillissant.
Comparison of running costs is therefore difficult; however, once the main wave of development is concluded (end 2008) the running costs of the financial sub-systems of Symmetry should be lower than those of the ageing Appfin system.

Dans son rapport, le Conseil du Trésor indique que la première phase du développement des modules de formation sera terminée d'ici l'automne 1998.
The Treasury Board performance report states that the first phase of the development of the training modules will be completed by the fall of 1998.

Il comprend une phase de définition qui est terminée, une phase de développement et de validation qui devrait s'achever en 2013, une phase de déploiement qui a commencé en 2008 et qui devrait prendre fin en 2020, et une phase d'exploitation qui devrait commencer progressivement à partir de 2014-2015 pour que le système soit pleinement opérationnel d'ici 2020.
It includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014/15 for a fully operational system by 2020.

La phase initiale de conception est terminée et la deuxième phase sera accordée prochainement.
The initial design phase is complete and phase two will be awarded shortly.

La phase actuelle de développement sera suivie de la phase de déploiement, puis de la phase d’exploitation.
The current development phase will be followed by the deployment phase, and then by the commercial operating phase.

4. se félicite du fait que l'évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable, actuellement menée sous l'égide de la Commission, sera terminée au moment où débuteront les négociations officielles relatives à l'ALE, après que l'Ukraine sera arrivée au terme du processus d'adhésion à l'OMC et que celle-ci aura été ratifiée par son Parlement; demande à la Commission et au gouvernement ukrainien de tenir dûment compte des conclusions de l'évaluation de l'impact sur le développement durable lorsqu'il s'agira de mettre la dernière main au contenu de l'ALE;
4. Welcomes the fact that the ongoing Trade Sustainable Impact Assessment carried out under the auspices of the Commission will be completed by the time the official negotiations on the FTA start, once Ukraine has completed its WTO accession process and the Ukraine parliament has ratified the result; calls on the Commission and the Government of Ukraine to carefully take into consideration the results of the sustainable impact assessment study (SIA) when finalising the content of the FTA;

Dès que cette phase de l’élargissement sera terminée, nous devrons reconsidérer nos politiques vis-à-vis d’autres pays d’Europe.
As soon as this round of enlargement is over, we must reconsider our policies to other countries in Europe.

En tant qu'organisation assumant un double mandat, à savoir le développement et l'aide humanitaire, nous sommes toujours à l'affût d'approches axées davantage sur le développement en ce qui concerne les réfugiés, principalement une fois la phase initiale de la crise terminée, et nous constatons que ce qui se passe en Syrie correspond à une situation d'urgence prolongée.
As a double-mandated organization that does both development and humanitarian assistance, we are always looking for ways to do more development-oriented approaches in refugee situations, particularly once the initial crisis phase is over, and what we see with Syria is that this is a protracted emergency.