Vertaling van "phase marche très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

marché très évolué
sophisticated market

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

marché très concentré
highly concentrated market

marché très actif
deep market

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

marché baissier | marché orienté à la baisse | phase de spéculation à la baisse
bear market | bearish market

marche en monophasé | marche en monophase | fonctionnement en monophasé | phase ouverte
single-phasing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. se réjouit de la proposition de la Commission visant à améliorer l'accès des PME aux marchés de la défense, qui sont actuellement très spécifiques pour de nombreuses raisons: la demande émane quasi exclusivement de la commande publique, le nombre d'entreprises sur le marché est limité, la phase de développement des produits est très longue, de même que leur durée d'utilisation, certaines technologies présentent, par nature, un caractère stratégique;
44. Welcomes the Commission proposal aimed at improving SME access to the defence markets, which are highly specific at present for various reasons, namely: public purchasing is virtually the sole source of demand, the number of companies in the marketplace is limited, products spend a long time in development and then in service, and certain technologies are strategic in nature;

Plusieurs commissaires font partie de l'équipe de projet du marché unique numérique et, à ce titre, prennent une part active à ces travaux.Pendant la phase préparatoire à la stratégie, la Commission noue également des contacts étroits avec des parties intéressées d'horizons très divers (voir le rapport - participer au débat sur "Digital4EU").
Several Commissioners are part of the Digital Single Market project team and are actively involved in this work. The Commission is also actively engaging with a wide range of stakeholders in the run up to the Strategy (see the report – join the debate on "Digital4EU").

En fait, ce projet est en marche depuis 1992 et en est à sa dernière phase, à la phase clinique III. Il a été développé entièrement au Canada, ce qui se traduira par des retombées de très grande importance, puisque la fabrication sera faite au Canada, à partir de ce que j'ai mentionné tout à l'heure.
This project was started in 1992 and is in its last phase, clinical phase III. It was developed entirely in Canada, which will translate into significant benefits for us, since the manufacturing will be done in Canada, based on what I said earlier.

Les questions du sénateur Oliver concernant la deuxième phase du transport des marchandises d'ici aux marchés sont évidemment très importantes.
Of course, Senator Oliver's questions regarding the second phase of getting things from here to the market are very important.

86. déplore les retards très importants encourus dans l'ouverture du Centre des visiteurs (initialement prévue pour les élections européennes de 2009) ainsi que la programmation peu satisfaisante et le soutien insuffisant de la part de l'administration au cours de la phase de démarrage; prend note de la date d'ouverture qui est actuellement prévue pour octobre-novembre 2011; demande à nouveau que soient fournies des informations détaillées sur les raisons spécifiques d'un retard aussi important et sur l'augmentation précise du coût du projet, et notamment une analyse détaillée des procédures de passation des marchés;
86. Deplores the very long delay in the opening of the Visitors' Centre (originally foreseen for the 2009 European elections) and the poor planning and insufficient support in the start phase from the administration; notes the opening date that is currently envisaged of October-November 2011; reiterates its request for a detailed explanation of the specific reasons, including a detailed analysis of the procurement procedures, for such a considerable delay and the precise increase in the cost of the project;

(13 bis) Compte tenu du niveau très élevé des coûts en matière de recherche et de développement et des coûts unitaires de production des premières générations de technologies de véhicules à très faibles émissions destinés à être mis sur le marché après l'entrée en vigueur du présent règlement, ce dernier comprend également, à titre provisoire, des dispositions spécifiques visant à accélérer la mise sur le marché européen de véhicules à émissions ultrafaibles lors de leur phase initiale de commercialisation.
(13a) In recognition of the very high research and development and unit production costs of early generations of very low carbon vehicle technologies to be introduced into the marketplace following its entry into force, on an interim basis, this Regulation also incorporates specific provisions aimed at accelerating the introduction to the European Market of ultra low carbon vehicles at their initial stages of commercialisation.

Les parts de marché de ce produit sont très élevées, allant de 40 % à près de 100 %, dans la plupart des États membres de l'UE. Pfizer n'est pas actif sur ce marché, mais un de ses composés, le Darifenacin, est actuellement en phase III de développement.
Detrusitol attains high market shares - ranging from 40% to almost 100% - in most EU Member States. Pfizer is not active on the market but has a compound, Darifenacin, in Phase III development.

L'essentiel est l'équilibre délicat entre, d'une part, des règles et, d'autre part, des possibilités de poursuivre le développement du marché. Nous sommes dans cette phase de transition et nous devons parvenir le plus tôt possible à une situation normale, d'ex ante, vers ex post, pour parler très simplement.
It is about striking a fine balance between rules on the one hand, and scope for further market development on the other. We are in this transitional phase, and we must aim for normality as quickly as possible, away from ex ante, towards ex post, to put it in simple terms.

Nous sommes frustrés aujourd'hui — et M. Atkinson en témoigne d'une façon éloquente — parce que nous n'avons pas l'impression que l'exécution de la deuxième phase marche très bien.
Our frustration today — and Mr. Atkinson is the poster child for that frustration — is that it does not appear that the design of phase two is working terribly well.