Vertaling van "phase intermédiaire nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase relais [ phase-relais | phase intermédiaire ]
bridging phase

phase intermédiaire de l'enfance [ période intermédiaire de l'enfance ]
middle childhood

phase intermédiaire
intermediate phase

phase intermédiaire de la traction
middle phase of stroke

phase intermédiaire
intermediate stage

tube de roue intermédiaire des phases
moon phase intermediate wheel tube

roue intermédiaire des phases
intermediate moon phase wheel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons mentionné lors de notre comparution précédente, en avril, la mise en oeuvre du nouveau programme s'est faite en deux phases: une phase intermédiaire pour la période allant d'août 2000 à février 2001 et une phase de transition à plus long terme, qui comprenait le choix et l'établissement de fournisseurs de services.
As outlined in our previous appearance in April, the implementation occurred in two phases: a bridging phase between August 2000 and February 2001, and then a longer-term transition phase that included the selection and the establishment of our service providers.

Nous allons être témoins d'une vague de crimes au cours des dix prochaines années [.] commis par des jeunes sans pitié.des enfants qui deviendront des meurtriers au début ou dans la phase intermédiaire de l'adolescence.
There is a tremendous crime wave coming in the next 10 years.the young and the ruthless.children in their early and middle teens who are turning murderous.

Nous devons bien sûr aussi analyser les phases intermédiaires entre 2020 et 2050 et définir des objectifs intermédiaires supplémentaires.
It is clear that we must also analyse the interim stages on the timeline between 2020 and 2050 and define additional interim targets.

Nous avons des programmes pour partager le fardeau financier de cette deuxième phase d'aide à la population par l'intermédiaire du ministère de la Sécurité publique.
The government offers programs that share the financial burden of this second phase of public assistance through the Department of Public Safety.

Nous nous trouvons à présent dans une phase où nous discutons des régions intermédiaires.
We are now in a phase where we are discussing intermediate regions.

Je maintiens toutefois que nous devons relever le défi des catégories intermédiaires et de la clause de sauvegarde afin d’ouvrir une nouvelle phase dans la politique de cohésion de l’Europe et aussi pour réaliser, au sein de la politique de cohésion, le développement plus équilibré et durable que nous voulons assurer à l’Europe dans les années à venir.
However, I maintain that the challenge of intermediate categories and the safeguard clause is one that we must take on in order to begin a new phase in Europe’s cohesion policy and also to realise, within the cohesion policy, the more balanced and sustainable development that we want to assure for Europe over the coming years.

Cette perspective politique nous est proposée dans le rapport de M. Mitchell qui, à son tour, ne constitue qu’une phase intermédiaire vers la reprise définitive des négociations sur le statut permanent des territoires palestiniens.
This political prospect is set out in the Mitchell report which, in turn, should only be viewed as an intermediate stage towards the eventual relaunch of negotiations on a permanent status for the Palestinian regions.

En effet, nous devons reconnaître que nos contacts avec les pays candidats se déroulent essentiellement au niveau des gouvernements, alors que j'estime essentiel - en particulier dans cette phase intermédiaire entre la signature du traité de Nice et le début du nouvel élargissement - d'étendre ces contacts aux parlements des futurs membres de l'Union.
We must recognise that our contacts with the applicant countries are primarily at Government level, but I believe it is essential especially at this stage, between the signing of the Treaty of Nice and the start of the new enlargement to extend our contacts to embrace the Parliaments of the future Members of the Union.

Dans ce contexte, pour faire suite à la stratégie définie au niveau de l’Union européenne visant à considérer que cette session spéciale ne constituait pas une nouvelle conférence mais bien une phase intermédiaire, nous avons considéré qu’il fallait reprendre le langage de Pékin sur les aspects plus délicats, l’Union européenne décidant de faire une déclaration finale dans laquelle elle réaffirme les progrès réalisés et son intention de poursuivre sa bataille pour que ce qui correspond déjà pour elle à un engagement en termes de constitution de l’Union européenne puisse être consacré dans des instruments futurs, je fais spécifiquement référence ici à l’article 13.
In this context, and continuing the strategy defined at EU level of considering that this special conference was not a new conference but an intermediate phase, it was considered that, on these more delicate aspects, the language of Beijing should be used again. The EU took the decision to make a final declaration in which it reaffirmed the progress achieved and its intention to continue fighting to ensure that what for us is already a commitment, given the very constitution of the European Union and specifically Article 13, can be enshrined in future instruments.

Nous nous trouvons maintenant dans la seconde phase de libéralisation, le système de l'ATR négocié et le système de l'acheteur unique modifié représentant tous les deux des solutions de compromis, des étapes intermédiaires vers la libéralisation totale.
We are now in the second phase of liberalization, where both the negotiated TPA and modified SB systems represent compromise solutions, as transitional steps towards full liberalization.