Traduction de «phase ii était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un cadre pour une commission nationale de la formation : rapport du Comité de la phase II des consultations sur la SMMO [ Rapport du Comité de la phase II des consultations sur la SMMO ]
A Framework for a National Training Board : The Report of the Phase II Committee on the Labour Force Development Strategy [ Report of the Phase II Committee on the Labour Force Development Strategy ]

essai clinique de phase II | essai de phase II
phase II clinical trial | phase II trial

Conseil d'étude du renvoi sur les niveaux (Phase II) [ Groupe d'étude du renvoi sur les niveaux (Phase II) ]
Levels Reference Study Board (Phase II)

Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement

être en phase avec son corps
being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works

chromatographie en phase gazeuse | chromatographie gazeuse
analysis using chromatography | chromatography of gas | analysis using vapourisation | gas chromatography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous expliquer un petit peu comment les choses se sont déroulées, il est évident que l'un des points soulevés dans le Nord lors de la phase I et des consultations préliminaires au sujet de la phase II était que, de l'avis des intervenants, l'effet des redevances de NAV CANADA ne devrait pas résulter en une augmentation nette.
When we developed that, just to share with you how we worked, there's no question that one of the points that was made in the north during the phase one and during our preliminary consultation of phase two was that they felt that the effect of the NAV CANADA charges should not result in a net increase; i.e., if you take those charges and you take off your transportation tax, it shouldn't be an increase.

En passant, il y a souvent des essais négatifs, particulièrement dans les études visant à déterminer la bonne dose lorsque la dose choisie durant l'étude de phase II était trop élevée ou trop faible, ce qui exige de tout reprendre dès le début.
By the way, there are often negative trials, particularly in dose finding studies where the dose selected in a phase II study was too high or low, and therefore they would go back and be repeated again.

Fin 2001, l'état d'avancement des projets prioritaires d'Essen était le suivant: six projets prioritaires étaient achevés (les cinq projets gaziers et l'interconnexion électrique entre le Portugal et l'Espagne), un projet prioritaire était en phase de mise en oeuvre (interconnexion électrique entre l'Italie et la Grèce) et trois autres en phase de redéfinition ou d'autorisation (interconnexion électrique entre la France et l'Espagne, la France et l'Italie et entre l'est et l'ouest du Danemark).
By the end of 2001, the state of play with the Essen priority projects was as follows: six priority projects were completed (the five gas projects and the Portugal-Spain electricity link), one priority project was being implemented (the Italy-Greece electricity link) and three priority projects were in the redefinition/authorisation phases (the France-Spain, France-Italy and East-West Denmark electricity links).

Énergie: à la fin 2001, 6 projets prioritaires fonctionnaient, 1 était en phase de construction et 3 en phase de redéfinition ou d'autorisation.
Energy: by end 2001, 6 priority projects were in operation, 1 was under construction and 3 were in the redefinition / authorisation phases.

L'évaluation nationale définitive ainsi que l'évaluation externe de la première phase du programme (1995-1999) ont révélé que la complexité des procédures de gestion était une entrave au bon fonctionnement du programme par le passé.
The findings of the final national evaluation as well as the external evaluation of the first programme phase (1995-1999) all pointed to complex management procedures that impeded the functioning of the programme in the past.

Étant donné que la participation du secteur privé est essentielle pour l'économie, la création d'emplois et la formation en Europe, il était prévu d'accroître sa participation lors de la deuxième phase du programme.
Since involvement of the private sector is crucial for the economy, job creation and training in Europe, the intention was to increase their participation for the second programme phase.

En outre, il ne faut pas oublier que la phase Tempus II était déjà bien avancée au moment de l'introduction du programme dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie, et qu'une évaluation d'impact équitable n'est probablement pas encore possible (de même que cette évaluation était prématurée pour la Russie en 1998).
Moreover it must not be forgotten that in all countries of former Yugoslavia the programme was introduced well into the Tempus II phase and a fair impact assessment is probably not yet possible (in very much the same way as it was premature to do it for Russia in 1998).

La première phase, qui était supposée durer cinq ans, a en réalité été prolongée en 1976, puis en 1977 jusqu'au 31 décembre 1980 à la demande de Malte.
At Malta's request the first stage, rather than lasting five years, was extended in 1976 and then again in 1977 to run to 31 December 1980.

La premiere phase qui etait supposee durer cinq ans, a en realite ete prolongee en 1976, puis en 1977 jusqu'au 31 decembre 1980 a la demande de Malte.
At Malta's request, which was to last five years, was extended, first in 1976, and then in 1977 to 31 December 1980.

M. Pandolfi a indiqué que cette phase initiale était nécessaire avant de se lancer dans un projet à long terme.
Mr Pandolfi pointed out that this initial phase was necessary prior to the launching of a long-term project.