Vertaling van "phase finale soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape finale [ phase finale ]
final stage

phase finale de la traction (1) | #phase terminale de la traction (2) | #finish (2)
finish of stroke

phase finale
play-off

phase finale du SME
final phase of the EMS

phase finale de descente
terminal let-down

accompagnement (1) | phase finale (2)
follow-through

Phase finale du projet Kemano
Kemano Completion Project

Vers la phase finale du conflit Bosniaque
Moving Towards the Endgame in Bosnia?

phase de compression finale
pressure intensification phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la phase de développement final d'un produit est atteinte avant qu'un de ces événements ne se produise, il convient que la déclaration attestant que l'utilisateur fait preuve de la diligence nécessaire soit faite avant que le premier événement ne survienne.
As the stage of final development of a product is reached before any of those events occur, the due diligence declaration should be made prior to the first event occurring.

7. se félicite que la phase finale de l'évaluation ex post du Fonds (2007-2013) ait été menée à bien en 2013; demande que l'évaluation définitive soit publiée en temps utile dans le respect du délai fixé à l'article 17 du précédent règlement relatif au Fonds (règlement (CE) n° 1927/2006);
7. Welcomes the fact that the final phase of the ex-post evaluation of EGF (2007-2013) was conducted in 2013; calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set in Article 17 of the previous EGF Regulation (Regulation (EC) No 1927/2006);

Une série de problèmes en suspens doivent être résolus pour que cette phase finale soit menée à bonne fin.
There are a range of outstanding issues that need to be resolved in order for this final phase to be successfully realised.

Mesdames et Messieurs, le présent traité d’adhésion prévoit donc un système progressif divisé en plusieurs phases et conçu de telle sorte que la phase finale, en 2011, soit aussi brève que possible.
Ladies and gentlemen, the current Accession Treaty therefore provides for a gradual system made up of several stages, designed so that the final stage, in 2011, will be as short as possible.

C’est cela aussi l’appel que je lance à tous les parlementaires pour qu’on puisse envisager cette phase finale - que j’espère finale - des négociations dans un esprit de compromis et pour que le message qui sorte du prochain Conseil européen soit encore une fois un message positif.
It is also my appeal to all MEPs so that we can look forward to this final phase – I hope it is the final one – of negotiations in a spirit of compromise and so that the message that comes out of the next European Council is again a positive one.

La transition vers la télévision numérique s'articule en effet en trois grandes phases: une phase d'adoption pilotée par la télévision à péage, dans laquelle tôt ou tard les opérateurs convertissent les abonnés au numérique; la phase de consolidation, qui commence maintenant dans les pays dans lesquels la télévision numérique n'était pas la plus avancée, dans laquelle certains consommateurs décident de s'équiper d'appareils numériques pour capter les services de télévision numérique diffusés en clair; la phase finale, dans laquelle les utilisateurs qui ne s'intéressent toujours pas à la télévision numérique, de quelque type qu'elle soit, sont contraints de l'adopter, avec ou sans aide publique à l'acquisition d'un récepteur numérique.
In this connection, three main phases can be identified in TV switchover: the take-up phase driven by pay-TV, where sooner or later operators convert subscribers to digital; the consolidation phase, starting now in the countries where digital TV is the most advanced, where some consumers decide to equip themselves with digital devices to receive free-to-air digital TV; the closure phase, where users still not interested in any type of digital TV are forced to adopt it, with or without public support for the acquisition of a digital receiver.

19. ne partage pas l'avis de la Commission sur le fait que l'hydrogène ne constitue qu'une option à moyen et long termes dès lors que cette technologie est soit déjà au point soit en phase finale de développement et exhorte dès lors la Commission et les États membres à intensifier leurs recherches visant à développer l'utilisation d'hydrogène de manière à stimuler la mise sur le marché de véhicules à émission zéro;
19. Disagrees with the Commission that hydrogen is only a medium- to long-term option, as most of the technology is either already developed or in the final stages of development, and therefore urges the Commission and the Member States to step up their efforts to develop the use of hydrogen in order to encourage the entry into the market of zero-emission vehicles;

19. ne partage pas l'avis de la Commission sur le fait que l'hydrogène ne constitue qu'une option à moyen et long termes dès lors que cette technologie est soit déjà au point soit en phase finale de développement et exhorte dès lors la Commission et les États membres à intensifier leurs recherches visant à développer l’utilisation d’hydrogène de manière à stimuler la mise sur le marché de véhicules à émission zéro;
19. Disagrees with the Commission that hydrogen is only an option for the medium- to long-term, as most of the technology is either already developed or in the final stages of development, and therefore urges the Commission and the Member States to step up their efforts to develop the use of hydrogen in order to encourage the entry into the market of zero-emission vehicles;

Différentes suggestions sont faites en faveur soit d'une mise en oeuvre progressive, soit d'une mise en oeuvre par phases, par exemple en adoptant une démarche fondée sur l'adoption volontaire avant de finalement remplacer les législations nationales, et la nécessité d'une période d'essai est soulignée.
It is variously suggested that there should be progressive or phased implementation, for instance by adopting an opt-in approach before ultimately replacing national laws, and that there is a need for a test period.