Vertaling van "phase finale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape finale [ phase finale ]
final stage

phase finale de la traction (1) | #phase terminale de la traction (2) | #finish (2)
finish of stroke

phase finale
play-off

phase finale du SME
final phase of the EMS

phase finale de descente
terminal let-down

accompagnement (1) | phase finale (2)
follow-through

Phase finale du projet Kemano
Kemano Completion Project

Vers la phase finale du conflit Bosniaque
Moving Towards the Endgame in Bosnia?

phase de compression finale
pressure intensification phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Nous sommes très fiers de cette collaboration car nous conjuguons nos efforts pour réduire les taux de mortalité maternelle et infantile en Côte d'Ivoire tout en aidant le pays à traverser la phase finale de reprise après les élections».
We are very proud of this collaboration because we are bringing efforts to reduce maternal and child mortality rates together in Côte d´Ivoire while helping the country through the final phase of recovery after the elections".

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous examinons une nouvelle fois la question du transfert de données PNR (Passenger Name Record) aux États-Unis, mais nous entrons maintenant dans la phase finale, car nous disposons aujourd’hui du projet d’accord international que nous avons demandé à maintes reprises.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again we are dealing with the forwarding of PNR (Passenger Name Record) data to the United States, but this time in the final phase, since we now have the draft international agreement on the table, which we in this House have called for so many times.

Nous et beaucoup d'autres avec nous seront réticents à passer à une phase finale des négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles qui n'offre pas de perspectives réelles d'amélioration effective de l'accès au marché pour nos exportations, en termes de réductions à la fois des droits consolidés et des droits effectivement prélevés et de disciplines strictes en ce qui concerne les mesures non tarifaires.
We, and many others, will have difficulty in moving to a final phase of the negotiations on non-agricultural market access that does not hold out real prospects of effective improvements in market access for our exports, in terms of reductions in both bound and applied rates and strict disciplines on non tariff measures.

6. Nous devons maintenant envisager la perspective d'une Union européenne comptant un nombre beaucoup plus important de membres à partir de 2004, et celle de l'achèvement de l'union monétaire avec la phase finale de l'introduction de l'euro qui doit se faire en 2002.
6. We are now facing the prospect of a European Union with significantly more Member States as of 2004, and the completion of the monetary union with the final phase of the introduction of the Euro due to take place in 2002.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le commissaire Verheugen a eu tout à fait raison de dire que nous sommes dans la phase finale d'un processus irréversible.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Commissioner Verheugen was entirely right to say that we are in the final phase of an irreversible process.

Nous abordons à présent la phase finale du débat relatif à l'élargissement, ainsi que l'examen des propositions budgétaires complexes au sujet desquelles l'Assemblée s'exprimera en temps opportun, cela ne fait aucun doute.
We are now entering the end game on the enlargement debate and we have the complex budgetary proposals which no doubt the House in due course will express itself on.

Nous entrons maintenant dans la phase finale et cruciale, avant Doha.
We are now entering the final and crucial stage, in the run-up to Doha.

Je vous remercie également, Madame la Commissaire, du travail de vos compagnons d'armes à la Commission qui ont été très précieux dans la phase finale et qui sont sans cesse revenus avec de nouvelles propositions, de sorte que nous n'avons finalement pas dû passer par la procédure de conciliation proprement dite mais que nous avons réussi à nous entendre avant.
I am also grateful, Commissioner, to your comrades-in-arms at the Commission, who were extremely helpful in the closing stage, coming forward with one new proposal after another, so that, in the end, we did not need to go right through with the conciliation procedure and were able to reach an agreement before then.

Les recommandations présentées dans le document du Forum arrivent à point nommé pour la Commission, car nous entrons dans la phase finale de la CIG et nous nous approchons de l'échéance fixée pour le futur élargissement de l'Union vers l'Europe centrale et orientale" a-t-elle déclaré".
The recommendations of the Forum paper come at an important moment for the Commission, as we enter the final stages of the IGC, and approach the deadline for further enlargement towards Central and Eastern Europe" she said".

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, L'année qui est devant nous sera très fortement marquée par les grandes échéances de l'année 2000 : - la Conférence intergouvernementale devra se conclure avec un résultat ambitieux, - l'Union entrera dans la phase finale des préparatifs pour la décision, au printemps 1998, sur la troisième phase de l'Union économique et monétaire, - et puis, il faudra préparer l'Agenda 2000, c'est-à-dire l'élargissement et le paquet financier pour l'après 1999.
Mr President, Honourable Members, The year ahead will bear the heavy imprint of the important deadlines facing us as 2000 approaches: - the Intergovernmental Conference must come to a conclusion with ambitious results attained; - the Union will be embarking on he final round of preparations for the Spring 1998 decision on the third stage of Economic and Monetary Union; - and there will the preparations for Agenda 2000 - enlargement and the financial package for the post-1999 period.